Перевод "наилучшие возможные ставки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот почему вы наилучшие. | That's why you're the best. |
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Какая политика может принести наилучшие результаты? | Which policies work best? |
| Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье. | Give my best regards to your family. |
| 26. просит в этой связи Генерального секретаря обеспечить, чтобы с руководителем строительства были согласованы наилучшие возможные условия предоставления международного синдицированного аккредитива, позволяющие защитить интересы Организации | 26. Requests the Secretary General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания. | My parents send you their best regards. |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Мои наилучшие пожелания всем бенгальским друзъям на Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Они всегда учитывают возможные последствия, | Their focus is always about anticipated consequences. |
| Мы изучаем все возможные варианты. | We are studying all possible options. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Что вы хотите сделать? Возможные варианты | What would you like to do? Your options are |
| В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост. | True, integration in the world economy offers the best hope for growth. |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
| Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. | Next time you see her, give her my best wishes. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Он искал любые возможные средства для побега. | He looked for every possible means of escape. |
| Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей. | By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided. |
| На выборах 2009 года наилучшие результаты (49 процентов голосов) показали местные коммунисты. | In the elections of 2009 the best results (49 percent of the vote) showed local communists. |
| Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter | Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter |
| При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность. | The park will be designed with the use of the best technologies, ensuring its sanitary and environmental safety. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Если ранее банк мог заложить в повышенную ставку все свои возможные проблемы в дальнейшем, от просрочек до невозвратов, то сейчас это невозможно сделать ставки и так заоблачные. | If previously, a bank could place all of its potential future problems, from arrears to defaults, at a higher rate, then now it is no longer possible to do this the rates are already sky high. |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения | Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов. | Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have. |
| Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. | Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. |
| Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. | Most people do their best analytic thinking when they are wide awake. |
| Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире. | It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. |
| Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство. | The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. |
