Перевод "наличие таланта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наличие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Краткость сестра таланта. | Brevity is the soul of wit. |
| Чтобы достичь вершины необходимо наличие не только таланта и удачи, но и длительной практики, т.е. времени, потраченного зря с точки зрения выживания. | Reaching the top requires not only talent and luck, but also a lot of practices that is, time wasted from the point of view of survival. |
| Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром. | Tom lacks the talent to be an actor. |
| Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. | First, opening an economy bids up the price of talent. |
| У китайских предпринимателей нет денег, а не таланта. | China s entrepreneurs lack money, not talent. |
| Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге. | The author doesn't display much talent in his book. |
| У него не хватает таланта, чтобы быть актером. | He lacks the talent to be an actor. |
| Работа это для тех, у кого нет таланта. | Work is for people without talent. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта? | Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent. |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Лусия Мбомио (ЛБ) Достаточно ли таланта или его нужно совершенствовать в школе? | Lucía Mbomío (LB) Is talent enough or does it need to be polished at school? |
| наличие какого либо наказания действительно помогает. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие. | Contact us to check availability. |
| Но вкладчики не знают и не могут сказать что у Оза нет таланта. | But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent. |
| Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого. | The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other. |
| Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. | But democracy does require that citizens have a sense of belonging. |
| Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. | It concentrated minds like nothing else. |
| Обязательно с собой наличие препаратов от малярии. | Antimalarial medication is a must. |
| Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. | They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. |
| Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой? | We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique. |
| к попыткам сделать жизнь нормального человека полноценной, к проявлениям гениальности, к стимулированию истинного таланта. | And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent. |
| Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний. | China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества. | Such improvements are the ultimate test of a successful society. |
| Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов. | Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs. |
| И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много. | Evidence for such growth abounds. |
| Наличие в региональных водах этих водорослей не новость. | The presence of the algae in regional waters is nothing new. |
| Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. | Two rival parties are essential to good democratic government. |
| Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта. | His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. |
| Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента. | Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership. |
| Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента. | Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. |
| Его юмористические и остроумные твиты утвердили его в качестве восходящего литературного таланта, на которого стоит смотреть. | His humorous and witty tweets established him as a rising literary talent to watch. |
| Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. | Having a single currency has turned out not to afford substantial protection. |
| КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции. | CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. |
| Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия. | The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital. |
| Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. | Labour is no longer a broad church. |
| Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии. | Having a cross on the wall is not even justified in the Bible. |
| Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео. | That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself. |
| Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака. | I'd like to have a test for breast cancer. |
Похожие Запросы : оценка таланта - источник таланта - отходов таланта - большого таланта - калибр таланта - богатство таланта - глубина таланта - Трубопроводный таланта - уровень таланта - признание таланта - скамейка таланта - поставка таланта - Глава таланта - потеря таланта
