Перевод "признание таланта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Краткость сестра таланта. | Brevity is the soul of wit. |
| Признание | Recognition |
| Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром. | Tom lacks the talent to be an actor. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. | First, opening an economy bids up the price of talent. |
| У китайских предпринимателей нет денег, а не таланта. | China s entrepreneurs lack money, not talent. |
| Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге. | The author doesn't display much talent in his book. |
| У него не хватает таланта, чтобы быть актером. | He lacks the talent to be an actor. |
| Работа это для тех, у кого нет таланта. | Work is for people without talent. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта? | Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Мне хотелось услышать признание Тома. | I wanted to hear Tom confess. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Тому не следовало подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды. | In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope. |
| Лусия Мбомио (ЛБ) Достаточно ли таланта или его нужно совершенствовать в школе? | Lucía Mbomío (LB) Is talent enough or does it need to be polished at school? |
| Это приносит им признание в СМИ. | That wins them media acclaim. |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Растет признание их вклада и профессионализма. | Recognition for their contribution and professionalism is growing. |
| Именно поэтому они получили такое признание. | That is why they have been so acclaimed. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Тому не надо было подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
| Но вкладчики не знают и не могут сказать что у Оза нет таланта. | But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent. |
| Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
Похожие Запросы : оценка таланта - источник таланта - наличие таланта - отходов таланта - большого таланта - калибр таланта - богатство таланта - глубина таланта - Трубопроводный таланта - уровень таланта - скамейка таланта - поставка таланта - Глава таланта - потеря таланта
