Перевод "намеренно или ненамеренно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

намеренно - перевод :

ключевые слова : Whether Either Deliberately Intentionally Purposely Intentional Knowingly Inadvertently Unintentionally Intentionally Intent Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пропустил это ненамеренно.	I missed it inadvertently.
Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.	It is true that he did it, whether by accident or by design.
Это было намеренно.	That was deliberate.
Он намеренно лгал.	He was lying by intent.
Он соврал намеренно.	He lied by intent.
Это было намеренно?	Was that intentional?
Он намеренно разбил окно.	He broke the window on purpose.
Он намеренно разбил стакан.	He deliberately broke the glass.
Том намеренно разбил окно.	Tom deliberately broke the window.
Он сделал это намеренно.	He did that on purpose.
Вы сделали это намеренно.	You did that on purpose.
Ты сделал это намеренно.	You did that on purpose.
Ты сделала это намеренно.	You did that on purpose.
Думаю, это было намеренно.	I think it was intentional.
Ты сделал это намеренно?	Did you do that intentionally?
Вы сделали это намеренно?	Did you do that intentionally?
Это было не намеренно.	It was not intentional.
Многие пользователи сети утверждают, что власти не видят большой картины случайно или намеренно	Many net users pointed out that the authorities have failed to see the big picture, either intentionally or unintentionally
Том сделал это не намеренно.	Tom didn't do it on purpose.
Ты ведь это намеренно сделал?	You did this on purpose, didn't you?
Я не намеренно лгу людям.	I don't intentionally lie to people.
Вы ведь намеренно это сделали?	You did that intentionally, didn't you?
Ты ведь намеренно это сделал?	You did that intentionally, didn't you?
Том сделал это не намеренно.	Tom didn't do that on purpose.
Я этого намеренно не сделал.	I purposely didn't do that.
Я понимаю, что это происходит ненамеренно, заявил вице президент организации Стивен Пэрнис.	I understand that this happens unintentionally, said the organisation's Vice President Stephen Parnis.
Эта страница была намеренно оставлена пустой.	This page is intentionally left blank.
Я думаю, Том сделал это намеренно.	I think Tom did that on purpose.
Том намеренно оставил последнюю страницу пустой.	Tom purposely left the last page blank.
Эта страница была намеренно оставлена пустой.	This page was intentionally left blank.
Том намеренно оставил последнюю страницу пустой.	Tom intentionally left the last page blank.
Я думаю, Том сделал это намеренно.	I think Tom did that intentionally.
Я думаю, ты сделал это намеренно.	I think you did that intentionally.
Я думаю, вы сделали это намеренно.	I think you did that intentionally.
Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?	Do you think he made that mistake on purpose?
Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.	Such things often happen by accident rather than by design.
Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?	Are you intentionally trying to confuse me?
Том думает, что я сделала это намеренно.	Tom thinks that I did that on purpose.
Том думает, что я сделал это намеренно.	Tom thinks that I did that on purpose.
В социальных сетях существуют десятки людей, ненамеренно принимающих участие в распространении ложной информации о трагедии.	With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy.
В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.	Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?	Do you mean you hide your beauty intentionally?
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?	You are saying you intentionally hide your good looks?
Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли.	She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with.
И это не тот мир, где Китай или США предположительно могли бы когда либо намеренно начать ядерную войну один против другого.	Nor is it a world in which China or the US would conceivably ever intentionally start a nuclear war against the other.

Display this page in English