Перевод "намеренно или по неосторожности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

намеренно - перевод :

ключевые слова : Whether Either Deliberately Intentionally Purposely Intentional Knowingly Negligent Criminally Indiscretion Inadvertently Negligence Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Авария произошла по моей неосторожности.	The accident came about through my carelessness.
Они обвинили его в убийстве по неосторожности.	They accused him of manslaughter.
Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.	It is true that he did it, whether by accident or by design.
Авария произошла из за неосторожности водителя.	The accident was due to the driver's carelessness.
Это было намеренно.	That was deliberate.
Он намеренно лгал.	He was lying by intent.
Он соврал намеренно.	He lied by intent.
Это было намеренно?	Was that intentional?
18 летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности.	The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.
Он намеренно разбил окно.	He broke the window on purpose.
Он намеренно разбил стакан.	He deliberately broke the glass.
Том намеренно разбил окно.	Tom deliberately broke the window.
Он сделал это намеренно.	He did that on purpose.
Вы сделали это намеренно.	You did that on purpose.
Ты сделал это намеренно.	You did that on purpose.
Ты сделала это намеренно.	You did that on purpose.
Думаю, это было намеренно.	I think it was intentional.
Ты сделал это намеренно?	Did you do that intentionally?
Вы сделали это намеренно?	Did you do that intentionally?
Это было не намеренно.	It was not intentional.
Многие пользователи сети утверждают, что власти не видят большой картины случайно или намеренно	Many net users pointed out that the authorities have failed to see the big picture, either intentionally or unintentionally
То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности.	But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West.
То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности.	What we are seeing today is part of that unwinding.
Том сделал это не намеренно.	Tom didn't do it on purpose.
Ты ведь это намеренно сделал?	You did this on purpose, didn't you?
Я не намеренно лгу людям.	I don't intentionally lie to people.
Вы ведь намеренно это сделали?	You did that intentionally, didn't you?
Ты ведь намеренно это сделал?	You did that intentionally, didn't you?
Том сделал это не намеренно.	Tom didn't do that on purpose.
Я этого намеренно не сделал.	I purposely didn't do that.
В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности.	In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed.
В Нормах сообщества по травле и преследованиям Facebook обещает удалять материалы, которые намеренно направлены против частных лиц с целью унижения или оскорбления .	Facebook's Community Standards on bullying and harassment pledges to remove content that appears to purposefully target private individuals with the intention of degrading or shaming them.
Эта страница была намеренно оставлена пустой.	This page is intentionally left blank.
Я думаю, Том сделал это намеренно.	I think Tom did that on purpose.
Том намеренно оставил последнюю страницу пустой.	Tom purposely left the last page blank.
Эта страница была намеренно оставлена пустой.	This page was intentionally left blank.
Том намеренно оставил последнюю страницу пустой.	Tom intentionally left the last page blank.
Я думаю, Том сделал это намеренно.	I think Tom did that intentionally.
Я думаю, ты сделал это намеренно.	I think you did that intentionally.
Я думаю, вы сделали это намеренно.	I think you did that intentionally.
Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?	Do you think he made that mistake on purpose?
Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.	Such things often happen by accident rather than by design.
Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?	Are you intentionally trying to confuse me?
Том думает, что я сделала это намеренно.	Tom thinks that I did that on purpose.
Том думает, что я сделал это намеренно.	Tom thinks that I did that on purpose.

Display this page in English