Перевод "нам посоветовали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посоветовали - перевод :

нам посоветовали - перевод :

ключевые слова : Give Find Come Advised Advise Recommended Suggested Recommend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что бы вы посоветовали?	What would you advise?
Тому посоветовали бросить курить.	Tom was advised to give up smoking.
Что бы вы посоветовали?	What would be your advice?
Мне посоветовали это сделать.	I was advised to do that.
Мне посоветовали это сделать.	I've been advised to do that.
Нам также посоветовали при оказании помощи сосредоточить внимание на травмированных детях и беременных женщинах.	As we have been advised, our assistance will focus on traumatized children and pregnant women.
Мне посоветовали ничего не предпринимать.	I was advised not to do anything.
Мне посоветовали ничего не делать.	I was advised not to do anything.
Мне посоветовали этого не делать.	I was advised not to do that.
Тому посоветовали этого не делать.	Tom was advised not to do that.
То, что вы мне посоветовали.	What do you say to the bride?
Чтобы Вы ему посоветовали сделать?	What would you advise him?
Но ведь вы так посоветовали.	But you advise it.
Вы посоветовали ему обратиться в полицию?	Did you advise him to go to the police?
Вы бы посоветовали мне купить ещё?	Would you advise me to buy some more?
Франция и Россия тогда посоветовали выбрать Бликса.	France and Russia then suggested Blix.
Ты уже прочитал то, что тебе посоветовали?	Have you finished the suggested reading?
Они посоветовали мне пойти в полицейский участок.	They advised me to go to the police station.
Что бы вы посоветовали, спагетти или пиццу?	Which would you recommend, spaghetti or pizza?
Что бы вы посоветовали 16 летнему себе?	What advice would you give to your 16 year old self?
Они посоветовали мне умереть в другом месте	Told me to go to some other place and die.
Есть моменты, когда хотелось бы, чтоб чтото посоветовали.	There are times when one would at least like some advice.
Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате.	They told her to exit out of all active sessions of the messenger.
Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?	What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?
RV Что бы вы посоветовали начинающим режиссёрам из коренных народов?	RV What advice do you have for aspiring indigenous videomakers?
Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе?	Based on your experience last year, what advice would you give yourself?
Ему посоветовали поднять этот вопрос на следующем совещании Конференции Сторон.	He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties.
Чтобы они посоветовали мне не совать нос в чужое дело?	And have them gently remind me to stay in my own backyard?
Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище.	Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there.
США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.	By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.
Мне сказали, что женщине 15 тысяч не заработать... ..и посоветовали заняться проституцией.	They told me I could get 15,000 yen a month only here.
Тем, кто был не в состоянии спуститься, мы посоветовали оставаться в четвёртом лагере.	The ones that couldn't we just sort of decided to leave up at Camp Four.
Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование национальных монополий и убрать торговые барьеры.	Advisers from the World Bank and the International Monetary Fund told African governments to stop subsidizing national champions and drop their trade barriers.
По этой причине, экологи посоветовали оценить физический, биологический и социальный ущербы в районах, подверженных оползням.	For this reason, inspectors recommended evaluating the physical, biological and social damages, identifying landslide prone areas and a remediation plan. It was not just any incident.
Вместо этого им посоветовали ознакомиться с основной учебной программой и дали график занятий на неделю.	Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable.
Вы бы посоветовали стартапам принимать в их А или B этапах финансирования деньги от Samsung?	Would you advise startups doing their A or B round do not take Samsung's money?
Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта.	The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection.
Я, конечно, так делать не буду, но как бы это сделали, что бы вы мне посоветовали.	I'm not going to do this, but if you were giving me advice how would you tell me to do it.
Некоторые люди даже посоветовали мне открыть организацию, которая могла бы содержать реабилитационный центр для помощи секс работницам.	Some people even advised me to start an organization that could support a rehabilitation centre serving the needs of sex workers.
В прошлом месяце они посоветовали пользователям Facebook отписаться от трёх заметных авторов, известных критикой в адрес короля.	Last month, they advised Facebook users to unfollow three prominent writers who were known for their critiques of the king.
В труппе этого театра было много американских актёров, которые посоветовали юной Френсис попробовать свои силы в Америке.	In the company were some American actors who convinced Anderson to try her luck in the United States.
Когда родственники посоветовали ему вернуться к тёте Полли, он ответил Возможно, я должен так поступить, но я не вернусь .	When his cousin in Clarksburg besought him to return to Aunt Polly's, he replied, Maybe I ought to, ma'am, but I am not going to.
Хотя ни одну из этих крайностей в принятии решений мы бы не посоветовали людям, думая о их будущем финансовом благополучии.	Now neither of these extreme decisions are the kinds of decisions that any of us would recommend for people when you're considering their future financial well being.
Но так как мне посоветовали поступить не так, как всегда, я не рассказала вам, что у этих обезьян есть язык.	But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language.
Ещё один активист сказал Я лично советую для владельцев групп всегда создавать резервный аккаунт администратор, это мне посоветовали другие владельцы групп.	Another activist said I personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins I learnt this tip from other group owners.

Display this page in English