Перевод "нам посоветовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что бы вы посоветовали? | What would you advise? |
| Тому посоветовали бросить курить. | Tom was advised to give up smoking. |
| Что бы вы посоветовали? | What would be your advice? |
| Мне посоветовали это сделать. | I was advised to do that. |
| Мне посоветовали это сделать. | I've been advised to do that. |
| Мне посоветовали ничего не предпринимать. | I was advised not to do anything. |
| Мне посоветовали ничего не делать. | I was advised not to do anything. |
| Мне посоветовали этого не делать. | I was advised not to do that. |
| Тому посоветовали этого не делать. | Tom was advised not to do that. |
| Вы посоветовали ему обратиться в полицию? | Did you advise him to go to the police? |
| Франция и Россия тогда посоветовали выбрать Бликса. | France and Russia then suggested Blix. |
| Ты уже прочитал то, что тебе посоветовали? | Have you finished the suggested reading? |
| Они посоветовали мне пойти в полицейский участок. | They advised me to go to the police station. |
| Что бы вы посоветовали, спагетти или пиццу? | Which would you recommend, spaghetti or pizza? |
| Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате. | They told her to exit out of all active sessions of the messenger. |
| Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом? | What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business? |
| RV Что бы вы посоветовали начинающим режиссёрам из коренных народов? | RV What advice do you have for aspiring indigenous videomakers? |
| Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе? | Based on your experience last year, what advice would you give yourself? |
| Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище. | Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there. |
| США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом. | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. |
| Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование национальных монополий и убрать торговые барьеры. | Advisers from the World Bank and the International Monetary Fund told African governments to stop subsidizing national champions and drop their trade barriers. |
| По этой причине, экологи посоветовали оценить физический, биологический и социальный ущербы в районах, подверженных оползням. | For this reason, inspectors recommended evaluating the physical, biological and social damages, identifying landslide prone areas and a remediation plan. It was not just any incident. |
| Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта. | The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection. |
| Некоторые люди даже посоветовали мне открыть организацию, которая могла бы содержать реабилитационный центр для помощи секс работницам. | Some people even advised me to start an organization that could support a rehabilitation centre serving the needs of sex workers. |
| В прошлом месяце они посоветовали пользователям Facebook отписаться от трёх заметных авторов, известных критикой в адрес короля. | Last month, they advised Facebook users to unfollow three prominent writers who were known for their critiques of the king. |
| Ещё один активист сказал Я лично советую для владельцев групп всегда создавать резервный аккаунт администратор, это мне посоветовали другие владельцы групп. | Another activist said I personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins I learnt this tip from other group owners. |
| Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы. | We need variety. We need surprise. |
| Нам нужна помощь. Нам нужна помощь. | We need help. We need help. |
| Нам повезло, что Том нам помог. | We're lucky that Tom helped us. |
| Странам восточной Азии посоветовали увеличить свои процентные ставки, в некоторых случаях до 25 , 40 , или даже выше, что привело к ряду дефолтов. | East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults. |
| Пользователи соцсетей, узнав о случившемся, посоветовали родственникам подать встречные иски о невыплате пенсии и социальных пособий старушке за прожитые после смерти годы. | Users of social networks, having found out about what happened, advised the relatives to submit counterclaims for nonpayment of the pension and social benefits to the old woman for the years lived after death. |
| В Остраве бюджетное жилье найти практически невозможно, а власти не предоставили никаких альтернатив и лишь посоветовали жильцам перебраться в дорогостоящие и шумные хостелы. | Ostrava is notorious for its lack of low cost housing, and the city hall did not offer any alternatives, other than recommending that the residents move to overpriced and overcrowded hostels. |
| Поэтому нам нужна поддержка. Она нам необходима. | And we need help. Of course, we need help. |
| Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи. | We like it. We like some parts of it. |
| Нам придётся попросить наших друзей помочь нам. | We will have to call on our friends to help us. |
| Думаю, нам нужно попросить Тома помочь нам. | I think we need to ask Tom to help us. |
| Том даст нам то, что нам нужно. | Tom will give us what we need. |
| Том даст нам то, что нам нужно. | Tom is going to give us what we need. |
| Нам известно. | We know. |
| Ответь нам. | Write back. |
| Нам окей. | We were okay with that. |
| Нам окей. | We were okay with that. |
| Нам страшно. | We are afraid. |
| Нам жарко. | We're hot. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
