Это как наносить удар ветру.	It's like hitting the wind.
Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.	But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.	Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.
В Вашингтоне, президент Соединенных Штатов сидит в Овальном кабинете размышляя стоит ли наносить удар по Аль Каиде в Йемене.	In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
И что делал бомбовый прицел Норден?	And what did the Norden bombsight do?
Бомбовый прицел Норден это Священный Грааль.	The Norden bombsight is the Holy Grail.
Под названием Бомбовый прицел Норден М 15 .	It's called the Norden Mark 15 bombsight.
Под названием Бомбовый прицел Норден М 15 .	It's called the Norden Mark 15 bombsight.
А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.	And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
Удар, ещё удар.	He's down. He's up.
Когда лидеры государства решают нанести бомбовый удар по такому городу, как Белград, без формального завершения мира, они втягиваются не в войну, а в форму государственного терроризма.	When state leaders decide to bomb a city like Belgrade without any formal end to peace, they are not engaging in war, but in a form of state terrorism.
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Его друг понятия не имеет, о чем идет речь. Знаешь , отвечает первый мужчина Это было, когда вьетнамцы нанесли бомбовый удар по американскому флоту и началась вьетнамская война .	His friend has no idea as to what this means. You know, the first man replies, It was when the Vietnamese bombed the American fleet and started the Vietnam War.
Повторить удар с последней позиции	Rehit From Last Location
Она знает, как наносить макияж.	She knows how to make up.
Это чтобы наносить на губы.	It's to put it on lips. Like that.
С Томом только что случился удар.	Tom just had a stroke.
Удар	Tap
(Удар)	(Clunk)
Удар.	Swing.
Удар!	Stab!
((Удар))	((punch))
удар	Kick
Удар!	Counter!
Удар	Thud
А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях.	And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
Статья 7 Обязательство не наносить ущерб	Article 7 Obligation not to cause harm
Статья 7 Обязательство не наносить ущерб	Article 7 Obligation not to cause harm
Ничего не брать. Не наносить вреда.	Take nothing do no harm.
Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.	But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.
Обратный удар в войне Мексики с наркотиками	Blowback in Mexico s Drug Wars
Главный удар может произойти с другой стороны.	The main attack may come from another quarter.
Мы уговариваем изнасилованных не наносить ответный удар, потому что мы считаем, что изнасилованные жертвы однажды станут такими же преступниками, что в свою очередь создаст замкнутый круг порока.	Because we believe that sodomized victims will one day create other perpetrators and that it's a vicious cycle.
Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.	The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.
Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.	The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other.
Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.	The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
Запомни, Бо. Каждый его удар это мой удар.	Remember, every time he hits you, it's me hitting you.
Направленный удар	This is Break Clustered.
Раздается удар.	There's a beat.
Последний удар	The latest assault
Лобовой удар	Frontal Impact
Удар сзади .	Rear Impact
ЛОБОВОЙ УДАР	Definition of the different curves
Сложный удар	Advanced Putting
Отменить удар	Undo Shot

Display this page in English