Перевод "напряжение при котором" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

напряжение - перевод :

ключевые слова : Live House Talking Which Tension Voltage Strain Tense Tensions Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напряжение.	Tension.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Средства массовой информации поспешили представить его обычным преступником... Радикальные высказывания о власти и политическое напряжение достигли такого уровня, при котором так хорошо работают наши власть имущие.	The official media threw itself into presenting him as a common criminal...the radicalized discourse of power and the political temperature reached those levels where our rulers perform so well.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.	And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.	And that was the manner in which the crucial goal came.
Единственным исключением является число 10, при котором порядок слов обычный.	The only exception to this rule is the number 10, which follows the standard word order.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.	But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.	There was tension in the lines of his mouth.
Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос.	The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos.
Однако для достижения этих целей необходимо сотрудничество правительства в Хартуме, в котором любая из предложенных мер только усилит напряжение или же окажется бесполезной.	But realizing these aims requires cooperation from the government in Khartoum, whereas each of the proposed measures would only heighten tensions or prove useless.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.	Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.	Narrator Suspense, fun and intrigue.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.	It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.	I felt the tension grow between us.
На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды.	And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.
Имя DNS или IP адрес хоста, на котором возникла ошибка при выполнении скрипта.	DNS name or IP address of the host where the script error was generated.
Эндометрит заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.	Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.	Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.	This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.
И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.	And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.	It's getting more and more tense, he said.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...	That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
При Хрущеве и Горбачеве (а также при Ельцине) Россия была автократическим обществом, в котором контроль над элитой являлся ключом к власти.	Under Khrushchev and Gorbachev (and also Yeltsin), Russia was an autocratic society in which control of the elite was the key to power.
Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем.	He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems.

Display this page in English