Перевод "Порог при котором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты. | A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent. |
| Это условие, при котором процветают популисты. | This is the condition in which populists thrive. |
| Снизить возрастной порог прекрасная идея. | It is a good idea to lower the age limit. |
| У Тома высокий болевой порог. | Tom has a high threshold for pain. |
| Вот Бог, а вот порог. | Rain or snow, out you go. |
| У Тома низкий болевой порог. | Tom has a low tolerance for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low threshold for pain. |
| У меня низкий болевой порог. | I have a low tolerance for pain. |
| Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности. | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| И это было поведение, при котором и случился решающий гол. | And that was the manner in which the crucial goal came. |
| Единственным исключением является число 10, при котором порядок слов обычный. | The only exception to this rule is the number 10, which follows the standard word order. |
| Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. | The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. |
| Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука. | But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives. |
| Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос. | The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos. |
| Если, с другой стороны, КНДП сумеет преодолеть 10 ный порог при голосовании, ее судьба и судьба Эрдогана могут измениться в другом направлении. | If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction. |
| На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды. | And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. |
| Имя DNS или IP адрес хоста, на котором возникла ошибка при выполнении скрипта. | DNS name or IP address of the host where the script error was generated. |
| Эндометрит заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны. | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями. | A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas. |
| Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. | As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию. | This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. |
| И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства. | And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation. |
| В Великобритании фильм вышел в прокат с возрастным ограничением до 18 лет, но при переиздании в 2000 году возрастной порог был опущен до 15 лет. | In the United Kingdom the film was rated 18 when released in the cinema and on its first release on video, but was re rated 15 in 2000. |
| При Хрущеве и Горбачеве (а также при Ельцине) Россия была автократическим обществом, в котором контроль над элитой являлся ключом к власти. | Under Khrushchev and Gorbachev (and also Yeltsin), Russia was an autocratic society in which control of the elite was the key to power. |
| Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог. | The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep. |
| Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем. | He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems. |
| Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега. | It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности. | You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity. |
| Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ). | The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament. |
| При таких обстоятельствах Мечеть становится единственным общественным местом, в котором люди могут выразить свои политические взгляды. | In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views. |
| Но подход Китая к международным отношениям, при котором господство и манипуляции подавляют сотрудничество, препятствует таким усилиям. | This presents the US, the region s other leading actor, with a dilemma watch as China gradually disrupts the status quo and weakens America s allies and strategic partners, or respond and risk upsetting its relationship with China, the Asian country most integral to its interests. |
| Диктор Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал. | Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. |
| В результате Россия теперь оказалась в таком положении, при котором выборы президента являются единственным политическим вопросом. | As a result Russia now confronts a situation in which the election of the president is the only political issue. |
| В этом случае существует такое значение R, при котором formula_39 и formula_40, то есть Вселенная статична. | The more matter there is in the Universe, the stronger will be the gravitational pull among the matter. |
| ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 . | The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 . |
| Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения. | Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive. |
| Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения. | It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation. |
| Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа | Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. |
| Действительно, руководители в середине часто оказываются в вакууме политики, при котором они получают мало ясных директив сверху. | Indeed, leaders in the middle frequently find themselves in a policy vacuum, with few clear directives from the top. |
| Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества. | But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society. |
| Регулирующий режим, при котором местные фирмы получают необоснованные льготы, наносит ущерб потребителям, тормозит инновации и вредит конкурентоспособности. | A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness. |
| В котором часу? | At what time? |
Похожие Запросы : Порог, при котором - подход, при котором - напряжение, при котором - при котором человек - при котором интервалы - условие, при котором - сценарий, при котором - порог - Порог - порог - решение, при котором голоса разделились - на котором
