Перевод "сценарий при котором" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сценарий - перевод :

ключевые слова : Live House Talking Which Front Circumstances Under Nothing Keep Script Scenario Screenplay Writing Movie

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увы, нельзя исключать сценарий, при котором ничто ни дипломатия, ни санкции, ни давление с целью изменить режим не сработает.	Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
сценарий	script
Сценарий	The plot
Первый сценарий, который рассмотрели участники форума это сценарий в котором мир управляется так называемыми мегагородами , где управление в основном ведется из крупных городских агломераций.	The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Остановить сценарий.	Tells the debugger to kill the currently running script.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.	And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Сценарий конца света	A Doomsday Scenario
Вот вероятный сценарий.	Here's a plausible scenario.
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Каков наихудший сценарий?	What's the worst case scenario?
Такой сценарий маловероятен.	That scenario is unlikely.
В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости.	Unlike in Venezuela, there is a viable scenario in which both visions macroeconomic orthodoxy and greater social justice can be realized. Suppose Brazilian interest rates stabilize at a high but not astronomical 10 , the economy grows at 4 per year, and the government achieves a primary surplus a surplus of taxes over program spending equivalent to 4 of GDP.
В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости.	Unlike in Venezuela, there is a viable scenario in which both visions macroeconomic orthodoxy and greater social justice can be realized.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.	And that was the manner in which the crucial goal came.
Единственным исключением является число 10, при котором порядок слов обычный.	The only exception to this rule is the number 10, which follows the standard word order.
Это лишь базовый сценарий.	And this is just the baseline scenario.
Оправдан ли данный сценарий?	Is this scenario plausible?
Апокалиптический сценарий в создании?	An apocalyptic scenario in the making?
Сценарий Никсона для Ирана?	The Nixon Option for Iran?
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Он описывает ироничный сценарий	He describes an ironic scenario
Есть и худший сценарий.	In some ways this scenario is worse.
Это не худший сценарий.	That's not the worst case scenario.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.	But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.
Наиболее вероятный послевоенный сценарий состоит в разделе Афганистана, при котором Талибан будет командовать на юге и востоке, где доминируют пуштуны, а непуштунские северные и западные регионы сохранят свою текущую автономию де факто.	The most likely post war scenario is a partition of Afghanistan, with the Taliban calling the shots in the Pashtun dominated south and east, and the non Pashtun northern and western regions retaining their current de facto autonomy.
При нынешнем мягком авторитарном режиме я вижу только один довольно негативный сценарий на будущее настоящая, полноценная диктатура.	Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Сценарий Blueprints не будет простым.	Blueprints will not be easy.
И такой сценарий вполне возможен.	This should not be an impossible scenario.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Существует и более обнадеживающий сценарий.	There is also a more hopeful scenario.
Сценарий установки обложек для Fcitx	Installer Script for Fcitx Skin
Пришло время изменить сценарий протестов.	It s time to flip the protest script
Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос.	The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos.
Он завершил свой сценарий в октябре 1986 года, в котором Дик Грейсон упоминался в качестве камео, а не как постоянный персонаж.	He completed his script in October 1986, which demoted Dick Grayson to a cameo rather than a supporting character.
Сценарий, при котором экономический рост США упадет до 1,5 , еврозона и Япония окажутся в застое , а рост Китая снизится до уровня ниже 8 , не предполагает глобального замедления, но, похоже, в США это именно так.	A scenario in which US growth slumps to 1.5 , the eurozone and Japan stagnate, and China s growth slows below 8 may not imply a global contraction, but, as in the US, it will feel like one.
Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.	This is repeating itself now in Gaza.
Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.	A similar scenario is already unfolding in Iraq.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.

Display this page in English