Перевод "при котором человек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это условие, при котором процветают популисты. | This is the condition in which populists thrive. |
| Вот человек, о котором я говорил недавно. | This is the man of whom I spoke the other day. |
| Том человек, я котором я тебе говорил. | Tom is the person I told you about. |
| Человек, о котором ты говорил, моя сестра. | That person you spoke about is my sister. |
| Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв. | The man they're talking about has been dead for a long time. |
| Тринадцать человек погибли при крушении поезда. | Thirteen people died in the train wreck. |
| При крушении поезда погибло тринадцать человек. | Thirteen people were killed in the train wreck. |
| Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке. | The person in question is now staying in America. |
| Это тот человек, о котором я тебе вчера говорил. | That's the person I told you about yesterday. |
| Это тот человек, о котором я вам вчера говорил. | That's the person I told you about yesterday. |
| Это тот человек, о котором я тебе вчера рассказывал. | That's the person I told you about yesterday. |
| Это тот человек, о котором я вам вчера рассказывал. | That's the person I told you about yesterday. |
| Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности. | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| И это было поведение, при котором и случился решающий гол. | And that was the manner in which the crucial goal came. |
| Единственным исключением является число 10, при котором порядок слов обычный. | The only exception to this rule is the number 10, which follows the standard word order. |
| Прекрасный человек, друг, погиб при атаке в BurkinaFaso. | A beautiful man, a friend, killed in a terrorist attack in BurkinaFaso. |
| По меньшей мере 31 человек погиб при извержении. | At least 31 people have been killed by the eruption. |
| Мумбаи самый населенный город Индии, в котором живёт около 18,4 миллионов человек. | Mumbai is the most populous city in India with an estimated population of 18.4 million. |
| Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука. | But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives. |
| Город Палу, в котором проживало более 380000 человек, был завален остатками обрушившихся зданий. | The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings. |
| Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос. | The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos. |
| В январе этого года при попытке перейти реку утонул человек . | In January this year a man drowned trying to cross. |
| Он не тот человек, который падает духом при первой неудаче. | He is not man to lose heart at a single failure. |
| Более тысячи человек погибло при обрушении текстильной фабрики в Бангладеш. | More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh. |
| На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды. | And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. |
| Имя DNS или IP адрес хоста, на котором возникла ошибка при выполнении скрипта. | DNS name or IP address of the host where the script error was generated. |
| Эндометрит заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны. | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах. | Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance. |
| Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло. | The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities. |
| Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию. | This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. |
| И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства. | And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation. |
| В Индии зарождается средний класс в несколько сотен миллионов человек, а английский язык является официальным языком, на котором говорят 50 100 миллионов человек. | India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language, spoken by 50 100 million people. |
| При Хрущеве и Горбачеве (а также при Ельцине) Россия была автократическим обществом, в котором контроль над элитой являлся ключом к власти. | Under Khrushchev and Gorbachev (and also Yeltsin), Russia was an autocratic society in which control of the elite was the key to power. |
| напоминая, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., могут быть полностью осуществлены, | Recalling that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). can be fully realized, |
| Этот человек рассказал мне о фестивале под названием Чо Манг Кан, на котором поминают ушедших предков. | My interviewee told me about a festival called Cho Mang Kan that memorialised dead ancestors. |
| Блогер Followme заметил, что, несмотря на небольшое количество участников, даже тысяча человек это внушительный результат для Владивостока, в котором проживает примерно 610 000 человек. | Blogger Followme noted that despite the fact that there were not that many people, even a thousand people was an impressive result for Vladivostok, a city with approximately 610 thousand inhabitants. |
| Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем. | He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems. |
| Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега. | It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности. | You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity. |
| вновь подтверждая, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., могут быть полностью осуществлены, | Reaffirming that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). can be fully realized, |
| При первой атаке террористов на Америку в новом столетии погибло три тысячи человек. | Three thousand people died in the first terrorist attack in America in the new century. |
| Небрежное изменение искажение алфавита языка, на котором говорят более 40 миллионов человек, без каких либо обсуждений шокирует. | The casual change disfiguring of the Alphabet of a language spoken by more than 40 million people without any debate and discussion is appalling. |
| Строительство нового города, на котором было занято одновременно сотни тысяч человек, продолжалось с 1407 по 1420 гг. | Construction of a new city there lasted from 1407 to 1420, employing hundreds of thousands of workers daily. |
Похожие Запросы : подход, при котором - напряжение, при котором - при котором интервалы - условие, при котором - Порог, при котором - сценарий, при котором - решение, при котором голоса разделились - человек человек человек - на котором - о котором - в котором - человек человек - человек человек
