Перевод "нарушать или нарушают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : нарушать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нехорошо нарушать обещания.
It is not good to break a promise.
Нельзя нарушать конституцию.
One must not violate the constitution.
Они не нарушают строй,
They're maintaining formation.
Не следует нарушать обещаний.
You shouldn't break promises.
Не бойся нарушать правила.
Don't be afraid to break the rules.
Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
Игроки не должны нарушать правила.
Players, too, are not supposed to break the rules.
Мы не должны нарушать Конституцию.
We must not violate the Constitution.
Обещания даются, чтобы их нарушать.
Promises are made to be broken.
Очень важно не нарушать правила.
It's very important to respect the rules.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Vested interests distort the process of evolution.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.
People who break the law are punished.
В любом случае, нарушать обещание неправильно.
In any case, it's wrong to break a promise.
Ты не должен был нарушать обещаний.
You shouldn't break promises.
Жителям не разрешалось нарушать границу владения.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Тебе не следует нарушать своё обещание.
You should not break your promise.
Вы не должны нарушать свои обещания.
You shouldn't break your promises.
Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять.
People who break their promises can't be trusted.
Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Я больше никогда не буду нарушать закон.
I will never violate a law again.
С Вашей стороны безответственно нарушать своё обещание.
It is irresponsible of you to break your promise.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.
Rules are meant to be broken.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.
Rules are made to be broken.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
These fools broke the law that forbade breaking the law.
Поскольку нет четких ограничений, которых нужно придерживаться, тебе приходится в конечном итоге более или менее нарушать правила.
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.
Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
These abuses violate both US and international law.
Затем можете начинать их нарушать,' сказал нам Якуб.
'Then you can start breaking them,' Jakub told us.
Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций.
Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.
Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions
ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.
На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ
To which he responded How can you violate something that does not exist?
Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан.
No government has the right to hide behind national sovereignty in order to violate the human rights or fundamental freedoms of its peoples.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Объявление запретной для полетов зоны это не мягкий вариант это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.
Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.
Уважаемая katyperry, правительство Филиппин использует ваши песни, чтобы нарушать человеческие права.
The police tried to stop activists from holding a program during the rally by playing songs by American pop star Katy Perry Dear katyperry, PH gov't is using your songs to violate human rights.
Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.
Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?
GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?
По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.
According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.
В противном случае хунта будет и далее беспрепятственно нарушать права бирманского народа.
Without it, the junta will continue to have a free hand to act against the human rights of the Burmese people.
Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие.
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.

 

Похожие Запросы : нарушать или ущемлять - нарушать - не нарушают - грубо нарушают - нарушают принцип - нарушают принципы - не нарушают - нарушают требования - нарушают запрет - нарушают право - нарушают принцип - нарушают обязательства - нарушают права