Перевод "насколько мне известно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, насколько мне известно. | Yes, as far as I know. |
| Насколько мне известно, нет. | To the best of my knowledge, no. |
| Насколько мне известно, он невиновен. | To the best of my knowledge, he is innocent. |
| Насколько мне известно, он виновен. | As far as I know, he's guilty. |
| Чарли Насколько мне известно, не составляет. | Charlie Not in my book, it isn't. |
| Насколько мне известно, он хороший человек. | He may be a good man for all I know. |
| Насколько мне известно, он честный человек. | So far as I know, he is an honest man. |
| Насколько мне известно, он честный человек. | As far as I know, he is an honest man. |
| Насколько мне известно, он не придет. | To the best of my knowledge, he will not come. |
| Насколько мне известно, он прилежный студент. | As far as I know, he's a diligent student. |
| Насколько мне известно, он честный человек. | As far as I know, he's an honest man. |
| Насколько мне известно, Том ещё женат. | As far as I know, Tom is still married. |
| Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей. | As far as I know, psychophysics is about measuring things. |
| Насколько мне известно, она очень хороший человек. | As far as I know, she is a very good person. |
| Насколько мне известно, она ещё не уехала. | To my knowledge, she has not left yet. |
| Он добрый человек, насколько мне это известно. | As far as I know, he is kind. |
| Насколько мне известно, эти слухи не верны. | To the best of my knowledge, the rumor is not true. |
| Насколько мне известно, она ещё не ушла. | As far as I know, she hasn't left yet. |
| Насколько мне известно, такой функции не существует. | As far as I know, such a function doesn't exist. |
| Насколько мне известно, она ещё не замужем. | As far as I know, she's not yet married. |
| Это единственно возможный перевод, насколько мне известно. | As far as I know, that's the only possible translation. |
| Насколько мне известно, у них нет детей. | They have no children, to the best of my knowledge. |
| У них нет детей, насколько мне известно. | They have no children, as far as I know. |
| Насколько мне известно, этого никогда не было. | As far as I know, that never happened. |
| Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера. | As far as I know they took precisely our servers. |
| Насколько мне известно, эта проблема не из простых. | As far as I am concerned, the problem is not a simple one. |
| Насколько мне известно, они до сих пор вместе. | As far as I know, they are still together. |
| Он никогда этого не говорил, насколько мне известно. | He never said that, as far as I know. |
| Она никогда этого не говорила, насколько мне известно. | She never said that, as far as I know. |
| Том никогда этого не говорил, насколько мне известно. | Tom never said that, as far as I know. |
| Том никогда такого не говорил, насколько мне известно. | Tom never said that, as far as I know. |
| Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде. | Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind. |
| Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство. | As far as I know, Tom has never tried to commit suicide. |
| Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод. | To the best of my knowledge, this is the only translation available. |
| Насколько мне известно, господин Судзуки ещё не вернулся с Гавайев. | Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. |
| Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| Насколько мне известно, он не участвовал в этой мошеннической схеме. | To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme. |
| Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу. | As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme. |
| Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой. | As far as I know, Tom has never tried to commit suicide. |
| Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой. | As far as I know, Tom has never attempted to kill himself. |
| Насколько мне известно, их держат для того, чтобы потом выставить террористами. | From what I understand they are being kept there in order to show them off later as terrorists. |
| Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем. | As far as I know, there were no problems during the first semester. |
| Насколько известно, это была чистая победа. | Fair and square, as far as we know. |
| Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй. | They made, so far as we can tell, 900 of them. |
Похожие Запросы : насколько нам известно - сделал мне известно - насколько - насколько - насколько - на сколько мне известно - известно - как известно, известно, - насколько правильно - насколько велик - насколько важно - насколько для - оценить, насколько
