Насколько мне известно! Мне ничего не известно.	To my knowledge!
Да, насколько мне известно.	Yes, as far as I know.
Насколько мне известно, нет.	To the best of my knowledge, no.
Насколько мне известно нет.	Not to my knowledge.
Насколько мне известно, ничего.	Nothing that I know of, up to here.
Насколько мне известно, он невиновен.	To the best of my knowledge, he is innocent.
Насколько мне известно, он виновен.	As far as I know, he's guilty.
Насколько мне известно, не составляет.	Not in my book, it isn't.
Чарли Насколько мне известно, не составляет.	Charlie Not in my book, it isn't.
Насколько мне известно, он хороший человек.	He may be a good man for all I know.
Насколько мне известно, он честный человек.	So far as I know, he is an honest man.
Насколько мне известно, он честный человек.	As far as I know, he is an honest man.
Насколько мне известно, он не придет.	To the best of my knowledge, he will not come.
Насколько мне известно, он прилежный студент.	As far as I know, he's a diligent student.
Насколько мне известно, он честный человек.	As far as I know, he's an honest man.
Насколько мне известно, Том ещё женат.	As far as I know, Tom is still married.
Да, насколько мне известно, это так.	Yes, so far as we know.
Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.	As far as I know, psychophysics is about measuring things.
Насколько мне известно, она очень хороший человек.	As far as I know, she is a very good person.
Насколько мне известно, она ещё не уехала.	To my knowledge, she has not left yet.
Он добрый человек, насколько мне это известно.	As far as I know, he is kind.
Насколько мне известно, эти слухи не верны.	To the best of my knowledge, the rumor is not true.
Насколько мне известно, она ещё не ушла.	As far as I know, she hasn't left yet.
Насколько мне известно, такой функции не существует.	As far as I know, such a function doesn't exist.
Насколько мне известно, она ещё не замужем.	As far as I know, she's not yet married.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.	As far as I know, that's the only possible translation.
Насколько мне известно, у них нет детей.	They have no children, to the best of my knowledge.
У них нет детей, насколько мне известно.	They have no children, as far as I know.
Насколько мне известно, этого никогда не было.	As far as I know, that never happened.
Прибудет во время насколько мне известно, сэр.	It's on time as far as I know, sir.
Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера.	As far as I know they took precisely our servers.
Насколько мне известно, эта проблема не из простых.	As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
Насколько мне известно, они до сих пор вместе.	As far as I know, they are still together.
Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.	He never said that, as far as I know.
Она никогда этого не говорила, насколько мне известно.	She never said that, as far as I know.
Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.	Tom never said that, as far as I know.
Том никогда такого не говорил, насколько мне известно.	Tom never said that, as far as I know.
(Смех) Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.	As far as I know, psychophysics is about measuring things.
Насколько мне известно, он никому не причинил вреда.	He never did harm, that I heard of.
Насколько мне известно, мы еще не обсуждали это.	The subject hadn't come up yet, that I know of.
А вы ничего не предусмотрели, насколько мне известно.	You have not had to give me anything.
Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде.	Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.
Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.	To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.	As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.
И до сих пор это так, насколько мне известно.	It may still be, for all I know.

Display this page in English