Перевод "находят свое применение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте. | He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context. |
| Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов. | The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists. |
| Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах. | Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices. |
| И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня, | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Применение приложения | Application of the annex |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| Друзья всегда находят решение. | Friends always find a solution. |
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| Мало новорожденных находят в помойках? | Are there too few newborns found in dumpsters? |
| Рабы находят власть в религии. | Slaves find power in religion. |
| Хотя и баад и баадал запрещены вышедшим в 2009 году Законом о противодействии насилию в отношении женщин, оба метода находят применение и по сей день. | While both baad and baadal are prohibited by the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, those practices still occur today. |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| Мы найдём этому применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ему применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ей применение. | We'll find a way to use it. |
| Применение насилия к кардиналам. | Violence done to cardinals. |
| Авторы находят еще один интригующий эффект. | The authors find another intriguing effect, too. |
| Тем, кого убивают, быстро находят замену. | Those who are killed are quickly replaced. |
| Бэтмен и Робин находят пристанище Загадочника. | I really don't like you ... |
| Дилемма любопытства и ее применение | The Dilemma of Curiosity and Its Use |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Мы должны ослабить применение силы. | We have to reduce the use of force. |
| Применение 52 106 123 281 | POSSESSION 52 106 123 281 |
| Применение нового лекарства прекратило эпидемию. | The administration of a new drug curbed the epidemic. |
| Они их ищут. Находят их в цвету | They search for them. They find them in flower. |
| Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных. | Censorious people delight in casting blame. |
| Она думает, что детей находят в капусте. | She knows nothing about the birds and the bees. |
| Я знаю, что люди находят это странным. | I know people find that odd. |
| Каждый год в Европе находят неразорвавшиеся боеприпасы. | Unexploded ordnance is found every year in Europe. |
| Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
| Мы знаем, как контролировать применение табака. | We know how to control tobacco use. |
| A. Принцип Ноблемера и его применение | A. Noblemaire principle and its application |
| 59 115. Применение концепции запускающее государство | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| Однако последние события не находят такого радужного объяснения. | But recent events do not carry such a rosy interpretation. |
| В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами. | In treasures, archeologists find them together with silver dirhams. |
| Вместо этого применение силы принимает новые формы. | Instead, the use of force is taking new forms. |
| Во первых, применение силы является просто нереалистичным. | First, resorting to force is simply not realistic. |
| A. Изучение принципа Ноблемера и его применение | A. Examination of the Noblemaire principle and its application |
| Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций | Use of force under the Charter of the United Nations |
| 62 149. Мораторий на применение смертной казни | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| ООН расследует применение химического оружия в Сирии. | The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria. |
| Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 | Excessive use of force 2 2 9 13 |
| Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. | Harsh reactions on the crackdown followed. |
Похожие Запросы : применение находят - находят свое выражение - находят свое отражение - находят широкое применение - находят - Находят - находят привлекательным - находят все - Находят себя - они находят - находят, что - как они находят - применение
