Перевод "Находят себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

Находят - перевод :

One finds

себя - перевод :

Of yourself

находят - перевод :

Are finding

Находят себя - перевод :

One finds oneself

ключевые слова : Attractive Finds Finding People Women Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они находят способ собрать самих себя.	They find their way to self assemble.
Они не находят для себя других занятий.	They can't find something else to do
Но иногда люди находят себя в силу обстоятельств, неизбежных обстоятельств...	But sometimes people find themselves circumstantially inescapable circumstances.
Вы видите, что сейчас во всем мире все больше и больше школ изобретают себя, находят себя заново.	And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.
И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня,	And when they do, they find that behind the glass, they find me.
Дам не находят.	I want to avoid involving the Egyptian police, if possible.
Где находят нефть	Where oil is found
Друзья всегда находят решение.	Friends always find a solution.
Иногда действительно находят проблему.	Remember these, these, these groups are made up of people who are also parents.
И что они находят?	What might they find?
Многие находят это забавным	It's fun for most people.
Многие находят меня невыносимым.	Many people fiind me unbearable.
Находят ли они работу?	Can they get jobs?
Мало новорожденных находят в помойках?	Are there too few newborns found in dumpsters?
Рабы находят власть в религии.	Slaves find power in religion.
Эти ферменты находят множество применений.	These enzymes have found many uses.
Скелеты повсеместны, их находят повсюду.	Skeletons are ubiquitous they're found all over the place.
Находят меня на верхней террасе.	Soldiers storm the door.
Они находят смех и радость	Они находят смех и радость
Авторы находят еще один интригующий эффект.	The authors find another intriguing effect, too.
Тем, кого убивают, быстро находят замену.	Those who are killed are quickly replaced.
Бэтмен и Робин находят пристанище Загадочника.	I really don't like you ...
Некоторые женщины находят такие условия неудобными.	Some women find this inconvenient.
В наше время находят подход особый	In our time they find a special approach
Их находят во всём множестве Мандельброта.	They're found all over your Mandelbrot set.
Другие находят теорию множеств более сексапильной.	Some people think Set Theory is much more sexy.
Может не находят в этом смысла.	They may find it irrelevant.
Наши творческие потребности не находят выхода.	Our artistic desire doesn't go away.
И они всегда находят нужный порт.	And they always get to port.
Такие женщины всегда находят себе потребителя.	That kind of woman always finds a taker. Everyone visits.
Люди находят в социальных сетях единомышленников, начинают воспринимать себя членами некоего организованного сообщества, приступают к коллективным действиям, приглашают своих друзей.	People find others who are like minded on social networks, start to think of themselves as members of a particular, organised community, take part in collective activities and invite their friends.
Они их ищут. Находят их в цвету	They search for them. They find them in flower.
Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.	Censorious people delight in casting blame.
Она думает, что детей находят в капусте.	She knows nothing about the birds and the bees.
Я знаю, что люди находят это странным.	I know people find that odd.
Каждый год в Европе находят неразорвавшиеся боеприпасы.	Unexploded ordnance is found every year in Europe.
Белки находят только четверть орехов, которые прячут.	Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Некоторые виды находят применение как лекарственные растения.	Katzenschlager, R. Evans, A. Manson, A. Patsalos, P.N.
А по звездам они находят правильную дорогу.	And by the stars they guide themselves.
А по звездам люди находят верную дорогу.	And by the stars they guide themselves.
А по звездам они находят правильную дорогу.	And by the stars too do people find their way.
А по звездам люди находят верную дорогу.	And by the stars too do people find their way.
15. Люди находят свою самобытность в нациях.	Individuals find identity in nations.
С их помощью они находят гидротермальные источники.	It's how they find the hydrothermal vents.
Даже сегодня кристаллы находят самое разное применение.	Even today crystals have a wide variety of uses.

Display this page in English