Перевод "находят что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она думает, что детей находят в капусте.
She knows nothing about the birds and the bees.
Я знаю, что люди находят это странным.
I know people find that odd.
И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня,
And when they do, they find that behind the glass, they find me.
Друзья всегда находят решение.
Friends always find a solution.
Мало новорожденных находят в помойках?
Are there too few newborns found in dumpsters?
Рабы находят власть в религии.
Slaves find power in religion.
Авторы находят еще один интригующий эффект.
The authors find another intriguing effect, too.
Тем, кого убивают, быстро находят замену.
Those who are killed are quickly replaced.
Бэтмен и Робин находят пристанище Загадочника.
I really don't like you ...
Люди устали. Они находят аморальным то, что деньги становятся главной мировой ценностью.
People are bored they think it s immoral that money should become the world s main reference.
Они их ищут. Находят их в цвету
They search for them. They find them in flower.
Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
Censorious people delight in casting blame.
Каждый год в Европе находят неразорвавшиеся боеприпасы.
Unexploded ordnance is found every year in Europe.
Белки находят только четверть орехов, которые прячут.
Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Вот так находят тираннозавров рекс, что мне и посчастливилось сделать несколько лет назад.
And this is what it's like to find a Tyrannosaurus rex, which I was lucky enough to do a few years ago.
Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.
They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Также стоит отметить, что такие уязвимости обычно находят с помощью техники fuzz testing.
Also note that these vulnerabilities are usually discovered through the use of a fuzzer.
Однако последние события не находят такого радужного объяснения.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.
В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами.
In treasures, archeologists find them together with silver dirhams.
Сербы начинали, наконец, чувствовать, что они находят мир сами с собой и всем миром.
With relations in the region and with the West approaching something like normalcy, Serbs were beginning to feel, at long last, that they were finding peace with themselves and the world.
Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Но что удивительно, эти два человека, похоже, лучше всего находят взаимопонимание именно в экономике.
But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.
In this, Al Qaeda finds a receptive audience. The dominant Arab Muslim narrative stresses that the coming war has nothing to do with fighting terror.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
чаще всего они находят друг друга, просто подплывая поближе.
Most of the time they can just find each other just by swimming around.
В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.
In this, Al Qaeda finds a receptive audience.
Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она.
These stories resonate with women's organizations, she said.
Средства массовой информации обычно находят причины, указывающие на то, что экономика вступила в новую эру .
The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a new era.
Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.
Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.
Некоторые пользователи сети утверждают, что эпизод достаточно точен, но находят обидным, что он вышел в эфир за рубежом.
Some netizens say that the episode was quite accurate, but find it insulting that it was aired abroad.
Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы.
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.
Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?
So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?
Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев.
For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools.
Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы.
And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces.
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.
The buyer and seller often find each other through friends.
102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.
Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его.
They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one.
Подоспевшие на помощь монахи находят в шаттле лишь одну Рипли.
The monks believe that the Alien is in fact the Devil.
Причина в том, что зачастую они находят гораздо больше общего с большими странами, чем с малыми.
This is because they often see themselves having more in common with the big countries than the other small ones.
Чекетти и Харруби находят доказательства того, что во время процветания финансов больше других страдают наукоемкие фирмы.
Cecchetti and Kharroubi find evidence that it is indeed research intensive firms that suffer most when finance is booming.
Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.
Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Сейчас вы думаете, вроде бы большинство из вас находят это смешным.
Now, you would think, well, look, most of you laughed at that.

 

Похожие Запросы : находят, что - находят - Находят - находят привлекательным - находят все - Находят себя - они находят - применение находят - находят свое применение - находят свое выражение - как они находят - находят свое отражение - находят широкое применение - не находят никаких ссылок - что