Перевод "нацистский геноцид" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

геноцид - перевод :
ключевые слова : Genocide Sudan Ethnic Massacre Poverty Nazi Nazi Salute Salaud

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позже, при таких лидерах, как Менахем Бегин, военные мероприятия оправдывались ссылками на нацистский геноцид.
Later still, under such leaders as Menachem Begin, military enterprises were justified by references to the Nazi genocide.
Пропаганда и нацистский военный фильм.
It is therefore a documentary.
Нацистский лидер сказал бы точно также.
A Nazi leader would not have said it differently.
Забытый геноцид в Индонезии
Indonesia s Forgotten Genocide
Но что представляет собой геноцид?
But what constitutes genocide?
Депортация и геноцид разные вещи.
Deportation and genocide are two different things.
Она была первой, кто заявлял Цюнделю, что нацистский геноцид евреев был вымыслом она давала серию записанных интервью (проведённых в ноябре 1978 года) и опубликовала в 1979 году новое иллюстрированное издание Молнии и Солнца .
She was the first to claim to Zündel that the Nazi genocide of the Jews was untrue he proposed a series of taped interviews (conducted in November 1978) and published a new illustrated edition of The Lightning and the Sun in 1979.
Я собираюсь убить нескольких, но геноцид устраивать не стану.
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.
Нет, не геноцид, подобный развязанному красными кхмерами в 1970 х.
Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s.
Он предстанет перед судом за геноцид, потому что трибунал ООН для бывшей Югославии и международный суд ООН решили, что против боснийских сербов применялся геноцид.
He will be tried for genocide, because the UN s tribunal for ex Yugoslavia and the International Court of Justice decided that the Bosnian Serbs were genocidal.
Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане.
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.
В прошлом году Парламент Франции принял закон, осуждающий также геноцид армян.
Last year, the French parliament introduced a bill to proscribe denial of the Armenian genocide, too.
Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения.
For those born afterward that absence was dismissed before they were born.
Мы должны остановить геноцид президента Судана Омара аль Башира в Дарфуре.
We should stop Sudan s Omar al Bashir s genocide in Darfur.
Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.
Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима.
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.
Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.
В своем посте Остановить геноцид курильщиков! Троицкий достаточно резко выступает против закона
Troitsky denounced the legislation in the strongest possible terms in his post, Stop the Genocide Against Smokers! .
Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.
Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти...
They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate...
Серые волки турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
The Grey Wolves are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
ROMANIA DOGS собакам отрубают головы, их расстреливают... остановите геноцид бродячих собак в Румынии romaniastopanimalabuse
ROMANIA DOGS DECAPITATED, MASSACRED...stop the genocide of stray dogs in Romania romaniastopanimalabuse
Возможно, это геноцид слово, используемое правительством США и немногими другими для описания происходящего в Дарфуре.
This is arguably genocide, a word used by the U.S. government but by few others to describe what is going on in Darfur.
Такие лозунговые слова, как изгнание , диаспора , Холокост , возвращение и геноцид непременный компонент национальной пропаганды Палестины.
Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos.
В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей.
It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s.
На сегодняшний день только 21 страна официально признала геноцид армян, включая Францию, Италию, Ливан и Россию.
To date, only 21 countries have fully recognized the Armenia Genocide including France, Italy, Lebanon and Russia.
Тоталитарные режимы Нацистский, Советский в 1980 году, а теперь и китайский стремятся принять у себя Олимпийские Игры, чтобы послать сигнал миру о своем превосходстве.
Totalitarian regimes the Nazis, the Soviets in 1980, and now the Chinese desire to host the Olympics as a way to signal to the world their superiority.
Тем не менее, союзники думали, что нацистский проект уничтожения целого народа требует полностью нового юридического подхода, чтобы гарантировать, что такие зверства больше не повторятся.
Nevertheless, the allies thought that the Nazi project of exterminating an entire people called for an entirely new legal approach, to ensure that such an atrocity would never happen again.
Нет ни одной террористической группы, которая бы более заслуживала уничтожения, чем эти мародеры джихадисты намеренные на геноцид.
No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists.
Действительно, обычной реакцией мирового сообщества, а особенно лидеров стран Запада, на геноцид является уклонение от этой проблемы.
Indeed, whenever genocide begins, the world's usual response especially that of Western leaders is to turn away.
тоталитарная, гестаповская, фашистская борьба с курильщиками, больше похожая на истребление, на геноцид, противоречит всем нормам здравого смысла.
This totalitarian, gestapo like, fascist fight with smokers is more like an extermination, a genocide, running counter to all norms of common sense.
Отношение группы к геноциду армян ясно все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид.
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.
Страны Центральной Европы, которые пережили нацистский и Советский тоталитаризм не нуждаются в уроках о легитимности ни от кого и особенно не от премьер министра Греции.
The countries of Central Europe that endured Nazi and Soviet totalitarianism do not need lessons in legitimacy from anyone especially not the Greek prime minister.
На церемонии посмертного награждения Медалью Свободы героя польского Сопротивления Яна Карского Обама использовал выражение польский лагерь смерти , имея ввиду нацистский концлагерь, находившийся на территории Польши.
During the ceremony of posthumously honoring Jan Karski, a Polish World War II resistance hero, with the Medal of Freedom, Obama used the expression a Polish death camp rather than stating clearly that what he meant was a Nazi Germany operated death camp on the Polish territory.
Дёниц объясняет, что нацистский режим был продуктом своего времени, заявляет, что не был политиком и не несёт никакой моральной ответственности за преступления, совершённые этим режимом.
In it, Dönitz explains the Nazi regime as a product of its time, but argues he was not a politician and thus not morally responsible for much of the regime's crimes.
Например, руандский геноцид в 1994 и цунами в Индийском океане в 2004 спровоцировали хаотическую конкуренцию между неправительственными организациями.
Both the Rwandan genocide of 1994 and the 2004 Indian Ocean tsunami saw chaotic competition among NGOs. Yet there have also been landmark successes.
Однако ООН не смогла предотвратить холодную войну, войну в Алжире, Вьетнаме, Югославии или геноцид в Камбодже и Руанде.
But the UN was unable to avert the Cold War, wars in Algeria, Vietnam, and Yugoslavia, or genocide in Cambodia and Rwanda.
Младич участвовал в этнических чистках, которые хоть и достойны осуждения, но не одно и то же, что геноцид.
Mladić was engaged in ethnic cleansing, which, though reprehensible, is not the same as genocide.
Например, руандский геноцид в 1994 и цунами в Индийском океане в 2004 спровоцировали хаотическую конкуренцию между неправительственными организациями.
Both the Rwandan genocide of 1994 and the 2004 Indian Ocean tsunami saw chaotic competition among NGOs.
Бриджит Бардо и Памела Андерсон написали письмо EU президенту Румынии с просьбой прекратить геноцид собак Перевод Юлия Медведева
Brigitte Bardot, Pamela Anderson write open letter to EU to ask President of Romania to stop dog genocide http t.co RyXN6h3Ven Mina Bad Yoga Kitty ( MinaANDMaya) September 17, 2013
Поколение за поколением пережившие геноцид армяне и их потомки проводили международную кампанию, цель которой признание самого факта геноцида.
Generation after generation, the survivors of the Armenian Genocide and their descendants have been campaigning for the international community to recognize the fact.
Геноцид закончился, когда поддерживаемый тутси тяжело вооруженный Руандийский патриотический фронт (РПФ), возглавляемый Полем Кагаме, взял контроль над страной.
The genocide ended when the Tutsi backed and heavily armed Rwandan Patriotic Front (RPF) led by Paul Kagame took control of the country.
Но не только засуха, переворот, война или геноцид могут заставить инвесторов дважды подумать, прежде чем решиться на такой шаг.
But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice.
Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.

 

Похожие Запросы : культурный геноцид - нацистский офицер - нацистский сторонник - нацистский сочувствующий - нацистский салют - нацистский период - нацистский оккупационный - нацистский режим - нацистский террор - нацистский преследование - нацистский чиновник - нацистский митинг - нацистский наследие