Я хочу начать заново.	I want to start over.
Том хотел начать заново.	Tom wanted a fresh start.
Мы должны начать всё заново.	We must make a new start.
Боюсь, нам придётся начать заново.	I'm afraid we'll have to start over again.
Мы не можем начать заново?	Can't we start again?
Тебе нужно забыть прошлое и начать заново.	You need to forget the past and start afresh.
Первой причиной является то, что если мы попадем в космос, мы сможем начать все заново.	One is that if you went into space you'd be able to begin again.
Тем не менее, если мы споткнулись, мы должны снова подняться, стряхнуть с себя пыль и начать все заново.	However, when we get knocked down we have to get up, dust ourselves off and start all over again.
Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции это шанс начать все заново.	Europe is little better, paralyzed as it is by internal divisions and budget deficits. Next week's G 8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start.
Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.	But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.
Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции это шанс начать все заново.	Next week's G 8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start.
Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.	But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.
Начиная заново	Starting anew
Начни заново.	Start over.
Начните заново.	Start over.
Начинай заново.	Start over.
Начинайте заново.	Start over.
Начни заново.	Start again.
Начните заново.	Start again.
Успех! Скоро все смогут начать учить клингонский!	Success! Soon, anybody can start learning Klingon!
Заново создавая Магриб	Reinventing the Maghreb
Утром начнём заново.	We'll start again in the morning.
Том женился заново.	Tom has remarried.
Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее и, как только потери были признаны, люди смогли начать заново.	The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again.
Все должны начать работать вместе Китай и США.	Everybody's got to work together China and the U.S.
США заново открывают Азию.	The US has rediscovered Asia.
Израильтяне заново открывают Европу.	Israelis are rediscovering Europe.
Мы создали его заново.	So we built it again.
Заново рожденная политика CAP	A Born Again CAP
Необходимо заново разработать CAP.	The CAP must be born again.
Давайте начнём всё заново.	Let's make a new start.
Доклад был переписан заново.	The report has been rewritten.
А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново.	And all the buttons on his stomach had been sewn on anew.
Все должны начать думать о Ближнем Востоке по другому.	Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.
Понятие добра, гражданского общества в наших пост комунистических демократиях нужно было все растить заново.	The common good, civil society all were to be nourished in our post communist democracies.
Если же выходила стрела, на которой ничего не было написано, он повторял все заново. .	All this is sinful.
Их решение однажды будет признано победой Европы над теми, кто предпочитает перекроить еврозону, чем предоставить Греции шанс начать в ней заново.	Their decision will one day be recognized as a victory for Europe over those who preferred to carve up the eurozone, rather than give Greece the chance to start anew within it.
Заново самое главное слово здесь.	Rediscovered is the operative word here.
Amarok откройте вашу музыку заново!	Amarok Rediscover Your Music!
Карикатуры, заново переработанные народной паутиной	Cartoons reinvented by the people's web
Я бы заново это сделал.	I would do it again.
Я почувствовал себя заново рождённым.	I felt reborn.
Я почувствовала себя заново рождённой.	I felt reborn.
Давай заново рассмотрим этот вопрос.	Let's reconsider the problem.
Тебе лучше переписать статью заново.	You'd better rewrite the article.

Display this page in English