Затем он уезжает во Флоренцию, чтобы начать дипломатическую карьеру.	He then went to Florence to embark on a diplomatic career.
Короче говоря, я бросил школу, чтобы начать карьеру карикатуриста.	But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
В январе 2010 года покинула группу, чтобы начать сольную карьеру.	She left the group in January 2010 to embark on her solo career.
Ее родители и вдохновили Эшли начать карьеру в индустрии развлечений.	They both inspired her to be a part of the entertainment industry.
Джузеппе покинул NU NRG в 2005, чтобы начать сольную карьеру.	Giuseppe left NU NRG in 2005 to pursue a solo career.
В 1998 году переехал в Торонто, чтобы начать актёрскую карьеру.	He moved to Toronto at the age of 19 to pursue an acting career.
Первым из членов клуба перестал быть безработным и решил начать карьеру.	He is the first among the club members to join the corporate world.
Три года спустя он переехал в Остин, чтобы начать политическую карьеру.	Three years later he left the city, moving to Austin, Texas to begin his political career.
В 1986 году Нотис вернулся на Крит, чтобы начать сольную карьеру певца.	In 1986 Notis moved back to Crete to start his solo singing career.
Каждый человек, независимо от пола, имеет право начать карьеру на дипломатической службе.	Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender.
В конце концов, Монреаль был идеальным местом для него, чтобы начать свою карьеру.	In the end, Montreal was the perfect place for him to get his start.
sat и nao преследовали разные пути, так как nao собиралась начать сольную карьеру.	Sat and nao want to pursue different musical careers, as nao intends to pursue a solo singing career.
Хоть я и закончила университет, я поняла, что не смогу начать карьеру юриста.	living on the frontiers of possibility. And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law.
Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности.	Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty.
Он написал успешные песни для Франсуазы Харди в 1960, прежде чем начать сольную карьеру.	He wrote successful songs for Françoise Hardy in the 1960s before moving on to pursue a successful solo career.
Вскоре после этого она подписала с ним контракт, который должен был начать её сольную карьеру.	Shortly afterwards, she signed a contract with Bohlen, which was to launch her solo career.
В свою очередь он был вынужден начать церковную карьеру, и стал епископом Вроцлава в 1198 году.	In turn he was obliged to an ecclesiastical career and became Bishop of Wrocław in 1198.
После того, как группа распалась в 1975 году, Ядзава полетел в США, чтобы начать сольную карьеру.	After the band broke up in 1975, Yazawa flew to the U.S. to start his solo career.
В 1997 году она решила начать сольную карьеру и в 1999 выпустила свии первый собственный альбом.	In 1997 she decided to start a solo career and in 1999 she released her first self titled album.
Учреждение молодежного парламента дает им также возможность познакомиться с политической деятельностью и, возможно, начать политическую карьеру.	The introduction of the youth parliament also gives them the opportunity to get to know politics, and perhaps embark upon a political career.
14 сентября 1859 года Рейс женился и вскоре переехал во Фридрихсдорф, чтобы начать здесь карьеру учителя заново.	On 14 September 1859, Reis married, and shortly after he moved to Friedrichsdorf, to begin his new career as a teacher.
Чтобы начать свою футбольную карьеру в Лангрео Вилья, когда ему исполнилось 17, вступил в футбольную школу Марео .	He went on to begin his footballing career at UP Langreo and when he turned 17 he joined the Mareo football school.
Литературный успех не принёс финансового благополучия, и в 1956 году он покинул Пеорию, чтобы начать карьеру технического писателя.	Literary success did not translate into financial security so he left Peoria in 1956 to launch a career as a technical writer.
Несколько месяцев жил в Австралии и Новой Зеландии, после чего переехал в Южную Калифорнию, чтобы начать карьеру актёра.	After six months in Australia and New Zealand, McPartlin moved to Southern California to pursue acting as a career.
Эшем начал писать оригинальные текста, и его старший брат, Джеймс Смит, предложил серьёзно начать свою хип хоп карьеру.	Esham began to write original lyrics, and was encouraged by his older brother, James H. Smith, to seriously pursue a career in hip hop.
В 1978 году в возрасте 15 лет, Тёрнер ушла из дома чтобы начать карьеру модели в модельном агентстве Вильгельмины.	Career In 1978, the fifteen year old Turner left home to pursue a modeling career with the Wilhelmina Modeling Agency.
Карьеру, папа.	Career?
Сделаете карьеру.	Isn't she already?
GV Какой совет вы бы дали африканской женщине или женщине, чьи предки являются африканцами, которая хочет начать карьеру в киноиндустрии?	GV What advice would you give to an African woman or a woman of African descent who wants to start a career in the film industry?
Но в 2000 году группа распалась и Смит, прежде чем начать сольную карьеру, стал писать тексты песен для других исполнителей.	The group disbanded in 2000, and Smith continued to write songs for other artists before starting his solo career.
В 1992 году Хименес убедил Джильду начать сольную карьеру, и записать альбом De Corazón a Corazón, используя местный лейбл Magenta.	In 1993, Giménez convinced her to start a solo career, recording De Corazón A Corazón after signing up to local label Magenta.
Петти решил начать музыкальную карьеру после посещения им шоу Эда Салливана, где он впервые увидел выступление группы The Beatles (1964 год).	The minute I saw The Beatles on The Ed Sullivan Show and it's true of thousands of guys there was the way out.
Марсия Карен Уоллес родилась в Айове и переехала в Нью Йорк сразу после окончания колледжа, чтобы начать карьеру актрисы в театре.	While in high school, a teacher encouraged Wallace to consider a career in acting after she did well in a school play.
Всю карьеру выступал за Ляонин , в 1984 году завершил карьеру.	In his playing career he was a striker and spent his whole career with Liaoning F.C.
Предпринимательство представляет карьеру.	Entrepreneurship is a career.
Хочу сделать карьеру.	I wanna have a career.
Поэтому новички на рынке труда прежде чем найти постоянную работу проходят долгий путь временных заработков и безработицы не лучший способ начать карьеру.	So new entrants to the labor market go through a long period of dead end jobs and stretches of unemployment before they eventually get a stable job not the best way to start their working life.
В 1937 году ей предложили начать карьеру в качестве журналистки светской хроники и заниматься делом, которое она всегда выполняла умело собирать сплетни.	In 1937, she was offered the chance of a lifetime and embarked on a career doing something she was quite adept at gossip.
Она собирается взять меня с собой в Нью Йорк. Представить меня всем влиятельным людям в театральной среде... ...и помочь мне начать карьеру.	She's taking me to New York, introduce me to all the important people in the theatre and get me started.
Скандал разрушил его карьеру.	The scandal ruined his career.
Начинал карьеру в театре.	The marriage ended in 1964.
Он выбрал карьеру музыканта.	Everyone's gonna hate that, so...
Это всю мою карьеру.	That's my whole career.
Они сделают успешную карьеру.	They'll have successful careers.
Это погубит твою карьеру.	It'll ruin your career.

Display this page in English