Перевод "начисленных но невыплаченных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

но - перевод :
But

ключевые слова : Upon Unpaid Wages Pesos Rawly Still Never More Really Something

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

17. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на своей пятьдесят восьмой сессии
17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session
18. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии.
18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
5. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
5. Decides to defer until the first part of its resumed fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
66. В нижеследующей таблице приводятся обобщенные данные о состоянии как полученных, так и невыплаченных начисленных взносов на 30 июня 1993 года.
66. The status of assessed contributions, received and unpaid as at 30 June 1993, is summarized in the table.
3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14
рассмотрев также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатA 58 63. и его записку о невыплаченных начисленных взносах бывшей ЮгославииA 58 189., а также письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной АссамблеиA 56 767.,
Having also considered the report of the Secretary General on multi year payment plansA 58 63. and his note on the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia,A 58 189. as well as the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767.
признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций,
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 404 295 400 долл. США утверждается в следующей разбивке
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 404,295,400 United States dollars are approved as follows
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 415 291 800 долл. США утверждается в следующей разбивке
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 415,291,800 United States dollars are approved as follows
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 427 355 200 долл. США утверждается в следующей разбивке
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows
1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 515 460 600 долл. США утверждается в следующей разбивке
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows
В подпункте а) ii) после слов мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам добавить , если будет принято соответствующее решение .
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .
19. призывает государства члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.
19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans.
13. постановляет, что начисленные взносы Черногории на 2006 год должны быть вычтены из суммы взносов бывшей Сербии и Черногории, начисленных на этот год
13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year
Мы должны непредвзято подойти к вопросу о возможности финансирования большей доли действий, связанных с РДР, в рамках операций по поддержанию мира из начисленных взносов.
We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions.
4. настоятельно призывает все остальные государства члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Миссии в полном объеме и своевременно
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time
4. настоятельно призывает все государства члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Временной администрации в полном объеме и своевременно
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Transitional Administration in full and on time
6. настоятельно призывает все остальные государства члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Сил в полном объеме и своевременно
6. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time
12. просит также Генерального секретаря включать в будущие проекты бюджета информацию о руководящих принципах, применяемых для определения объема финансирования за счет начисленных взносов и других источников поступлений
12. Also requests the Secretary General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income
2. настоятельно призывает все государства члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в полном объеме и своевременно
2. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea in full and on time
6. призывает государства члены рассмотреть вопрос об уплате начисленных им взносов в евро в соответствии с положением 3.9 и правилом 103.3 Финансовых положений и Правил Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7.
6. Encourages Member States to consider paying their assessments in euros, consistent with regulation 3.9 and rule 103.3 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.
5. отмечает, что Соединенные Штаты Америки приняли решение выплатить Организации Объединенных Наций в 2001 году сумму, равную 3 процентам суммы начисленных государствам членам взносов в соответствии с резолюцией 55 239 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года
5. Notes that the United States of America has decided to pay to the United Nations in 2001 an amount equal to 3 per cent of the amount assessed on Member States pursuant to General Assembly resolution 55 239 of 23 December 2000
Нам нужно новое представление. Мир сближается. Но, но, но. Но не беднейший миллиард.
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.
32. постановляет также в соответствии с положениями своей резолюции 973 (Х) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам членам, как это предусмотрено в пунктах 30 и 31 выше, сумму в размере 11 149 250 долл. США, включающую
32. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 30 and 31 above, the amount of 11,149,250 dollars, consisting of
28. постановляет также в соответствии с положениями своей резолюции 973 (Х) от 15 декабря 1955 года зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам членам, как это предусмотрено в пунктах 26 и 27 выше, сумму в размере 20 051 150 долл. США, включающую
28. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 26 and 27 above, the amount of 20,051,150 dollars, consisting of
2. в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года в счет сумм, начисленных государствам членам в виде взносов, зачитывается их соответствующая доля в Фонде уравнения налогообложения на общую сумму 218 725 650 долл. США, которая включает
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,725,650 dollars, consisting of
Но враждебность?
But hostility?
Но бесконечно?
But endlessly?
Но какого?
But of which kind?
Но чем?
But with what?
Но свобода?
But liberty?
Но нет,
That's not what we found.
Но если
But, what if ...
Но, Анна...
'But, Anna...'
Но как?
'But how?
Но хорошо.
Well, all right.
Но ребенок?
But the child?
Но как?
But how?
Но он...
But him
Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Но не сейчас.
But right now?
Но Каддафи хитроумный.
But Qaddafi is shrewd.

 

Похожие Запросы : начисленных, но невыплаченных - счета невыплаченных - выплаты невыплаченных - сумма начисленных - суммы начисленных - суммы начисленных налогов - сумма начисленных взносов - сумма начисленных процентов - но но - но - но - но - но без - но если