Перевод "суммы начисленных налогов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суммы начисленных налогов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш. | This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash. |
| V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 | V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 |
| 13. постановляет, что начисленные взносы Черногории на 2006 год должны быть вычтены из суммы взносов бывшей Сербии и Черногории, начисленных на этот год | 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся. | Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent. |
| Эти суммы будут добавлены к палестинским доходам от налогов, которые Израиль собрал, но отказался передать правительству, в состав которого входил Хамас сейчас Израиль передает Палестине около половины собранной суммы в 700 миллионов долларов. | These sums will be added to Palestinian tax receipts that Israel collected but refused to hand to over to a government that included Hamas Israel is now releasing about half of the approximately 700 million. |
| Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений. | Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts. |
| Обещаются суммы в миллиарды долларов. | Pledges of billions of dollars are announced. |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Иногда это также итоговые суммы. | Sometimes there are sums of sums as well. |
| Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости. | The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct. |
| Головоломка корпоративных налогов | The Corporate Tax Conundrum |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Я плачу много налогов. | I'm paying a lot of taxes. |
| и составит всего 44 от суммы зарплаты. | He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. |
| признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| 5. отмечает, что Соединенные Штаты Америки приняли решение выплатить Организации Объединенных Наций в 2001 году сумму, равную 3 процентам суммы начисленных государствам членам взносов в соответствии с резолюцией 55 239 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года | 5. Notes that the United States of America has decided to pay to the United Nations in 2001 an amount equal to 3 per cent of the amount assessed on Member States pursuant to General Assembly resolution 55 239 of 23 December 2000 |
| признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций, | Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, |
| Анализ роста налогов в Японии | Japan s Tax Hike Test |
| Избегая уклонения от уплаты налогов | Evading Tax Evasion |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| Также поможет изменение структуры налогов. | Changing the tax structure will also help. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Месси не уклоняется от налогов. | Messi no evade impuestos. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid 200 in taxes. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| Правительство против этих новых налогов. | The administration is opposed to these new taxes. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid two hundred dollars in taxes. |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют. | We can all agree that these sums are staggering. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| Большие суммы денег были потрачены на новый мост. | Large amounts of money were spent on the new bridge. |
| Банки J.P. Morgan и Deutsche Bank платили значительные суммы для погашения штрафов от взяток до незаконного перехода в собственность заложенного имущества и до подстрекательства к отклонению от уплаты налогов. | J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion. |
| Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. | Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. |
| 17. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на своей пятьдесят восьмой сессии | 17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session |
| 18. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии. | 18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people. |
| Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы. | The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum. |
| В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. | I have in the past advocated giving much larger sums. |
Похожие Запросы : суммы начисленных - сумма начисленных - взимание налогов при начислении суммы - налогов - суммы - суммы, - суммы, - начисленных, но невыплаченных - сумма начисленных взносов - сумма начисленных процентов - сбор налогов - уплаты налогов - неплательщик налогов - рост налогов
