Перевод "на благотворительность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
благотворительность - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на благотворительность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благотворительность напоказ | Blatant Benevolence |
| Он пожертвовал много денег на благотворительность. | He contributed a lot of money to the charity. |
| Том пожертвовал много денег на благотворительность. | Tom contributed a lot of money to charity. |
| Том пожертвовал много денег на благотворительность. | Tom has contributed a lot of money to charity. |
| Благотворительность начинается дома. | Charity begins at home. |
| Все деньги он решил направить на благотворительность. | He decided to give the money for charity. |
| Он отдал все свои деньги на благотворительность. | He gave away all his money to charity. |
| Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность. | Tom donated his entire fortune to charity. |
| Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность. | Tom gave half his money to charity. |
| Вы знаете, сколько я жертвую на благотворительность? | Do you know how much I give to charity? |
| Благотворительность в трудные времена | Charity in Hard Times |
| Благотворительность не станет исключением. | Charity will not be the exception. |
| Они спросили людей Вы недавно жертвовали деньги на благотворительность? , | They ask people, Did you donate money to charity recently? |
| Том не любит, когда его просят пожертвовать на благотворительность. | Tom doesn't like being asked to give to charity. |
| В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность. | Tom donated 30,000 to charity last year. |
| Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность. | The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity. |
| Когда благотворительность начинается в классе | When charity begins in the classroom |
| Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация. | That's not a cause. That's an emergency. |
| На этой платформе пользователи могут зарабатывать минуты на благотворительность, которые позже оплатит рекламодатель. | Users of the platform can accrue charity minutes, which advertisers later honor in cash. |
| Фиолетовый это войны красный благотворительность зелёный спекуляции. | So purple is fighting, and red is giving money away, and green is profiteering. |
| Частная благотворительность это только капля в море. | Private charity is only a drop in the bucket. |
| Это не благотворительность, это солидарность всех ради каждого | 'It's not charity, it's solidarity from everybody to anybody' |
| Идея казалась нам очень простой показывать рекламу, а заработанные деньги отдавать на благотворительность. | The idea seemed quite simple display advertising and donate the revenue to charity. |
| Основываясь на вашем опыте, можно ли говорить, что виртуальная благотворительность станет альтернативой реальной ? | EV Based on your experience, is it possible to say that virtual charity might become an alternative to real world charity? |
| Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность. | He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity. |
| Если, что маловероятно, она выиграет дело, Савчук обещает пожертвовать причитающиеся ей выплаты на благотворительность. | In the unlikely event that she wins the case, Savchuk promises to donate her court award to charity. |
| Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства? | What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them? |
| По собственному заявлению, экс голова тратит не меньше 1 млн долларов в год на благотворительность. | According to his own statement ex mayor spends not less than 1 million dollars to charity per year. |
| И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность. | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
| К сожалению, на идеалистические виды деятельности также ушло мало излишка денег 3 на благотворительность и религиозную деятельность и столько же на образование. | Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education. |
| Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег. | Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much. |
| Я думал А что если я отдал бы их на благотворительность, или своей жене, или ещё кому нибудь . | And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that. |
| Иранский пользователь Facebook из Тегерана выполняет испытание ALS Ice Bucket Challenge, хотя санкции запрещают иранцам жертвовать на благотворительность. | An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions. |
| Позже при Джобсе Apple подписался на участие в программе Product Red, выпуская красные версии устройств, прибыль от продаж которых шла на благотворительность. | Later, under Jobs, Apple signed to participate in the Product Red program, producing red versions of devices to give profits from sales to charity. |
| Мне кажется, наш президент является наглядным примером пословицы Благотворительность начинается у себя дома . | I guess our president is a shining example of what charity begins at home mean. |
| Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность. | The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities. |
| Его влияние также ощущалось через благотворительность, которую он поддерживал, помогая людям по всему миру. | His influence was also felt through the charities he supported, benefiting people all around the world. |
| У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами. | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. |
| 28 ноября 2006 года через аукционный дом Cheffins с молотка ушло другое имущество Барретта, заработанные 120 000 были переданы на благотворительность. | On 28 November 2006, Barrett's other possessions were sold at an auction at Cheffins auction house in Cambridge, raising 120,000 for charity. |
| Я знаю, в чем они заключались в общих чертах. Главное, что он подумал это благотворительность. | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
| Apple стал больше тратить на благотворительность, а руководитель проекта Product Red певец Боно цитировал Джобса нет ничего лучше, чем возможность спасти жизни . | The chief of the Product Red project, singer Bono, cited Jobs saying there was nothing better than the chance to save lives , when he initially approached Apple with the invitation to participate in the program. |
| Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. | Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. |
| Однако к концу ХХ века пришло новое поколение критиков и реформаторов, которое именно так увидело благотворительность. | But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way. |
| Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных. | And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy. |
| Американцы крайне щедрые люди более 300 миллиардов в год перечисляется на благотворительность, в сравнении со 120 миллиардами, перечисленными 17 ведущими индустриальными странами на поддержку соседних иностранных государств. | Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion. |
Похожие Запросы : благотворительность - благотворительность - поднял на благотворительность - пожертвовать на благотворительность - давать на благотворительность - идет на благотворительность - жить на благотворительность - местная благотворительность - благотворительность жеребьевка - благотворительность бросок - благотворительность выстрел - благотворительность рак - благотворительность номер