Перевод "на более позднем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке, надеясь в итоге на переговоры на более позднем этапе.
Hence, Israel must start deciding the future boundaries of the country unilaterally, hoping for eventual negotiations at a later stage.
В другом более позднем отчете указано, что случаи домашнего насилия в период с 2006 по 2011 год выросли на 7 .
Another report, albeit more dated, suggested that the incidence of domestic abuse was up 7 percent from 2006 to 2011.
В четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече, должна быть предоставлена возможность вступить в процесс на более позднем этапе.
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date.
Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека.
Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death.
В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола .
Matthew then attributes to the Jews a recurrent lie explaining away the resurrection and disappearance of Jesus's body His disciples came at night and stole Him away while we slept. The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil.
В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола .
The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil.
В наиболее позднем собрании можно найти Lost Highway , работу писательницы Маши Тупитсайн.
Among the works in their most recent anthology is Lost Highway by author Masha Tupytsin.
Хищные ( Carnivora ) произошли от миацидовых ( Miacoidea ) примерно 50 миллионов лет назад в позднем палеоцене.
In the Eocene, about 50 million years ago, the carnivorans split into two lineages, the caniforms (dog like) and feliforms (cat like).
Данный результат удивителен, поскольку женщины развитых стран мира стали выше ростом благодаря улучшению питания и рожают детей в более позднем возрасте (по многим причинам, в том числе по культурным).
This is a surprising result, because women in developed countries have become taller thanks to better nutrition, and are having children later in life for many reasons, some of them cultural.
Винтер также перестал быть менеджером Daft Punk, чтобы уделять больше внимания своему лейблу Ed Banger Records и работе в качестве Busy P. В более позднем интервью он сообщил, что дуэт работает с неназванной менеджмент компанией в Лос Анджелесе.
Winter also stepped down from managing the duo to focus attention on his Ed Banger Records label and his work as Busy P. He stated in a later interview that Daft Punk is working with an unspecified management company in Los Angeles.
Более подробно на Offbeat China .
Offbeat China has more details.
) стала более приемлемой на ТВ.
) became more acceptable on TV.
На данный момент на TED более тысячи выступлений.
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .
Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Более нетерпимые жалуются на де индустриализацию .
The more strident complain of de industrialization.
На концерте присутствовало более 3000 человек.
Over three thousand people attended the concert.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.
The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.
Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Цены на рис выросли более чем на три процента.
The price of rice rose by more than three percent.
И на самом деле, более вероятно обратное.
Indeed, the opposite is more likely.
Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
That increases impact by over 1,100 percent.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
Но ситуация на экономическом фронте более разнородна.
But the situation on the economic front is more mixed.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль
Sony anticipates a lower annual profit
Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
The Diolkos operated for over 600 years.
Более того, мы выкладываем информацию на Твитере.
We're also sharing them on our Twitter feed.
На Таксиме осталось не более двух тысяч.
No more than 2,000 people remain at Taksim.
Более подробную информацию можно прочитать на Shanghaiist .
Shanghaiist has more details.
... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию
...then took a broader view of the situation
Вода на рисовых полях стала более солёной.
The rice fields have become saltier.
Более того, он снова пишет на исландском.
Norland didn t go that far.
Нормальный календарь, тем более, на грядущий год.
This is a normal calendar for an upcoming year.
Том похудел более, чем на тридцать килограмм.
Tom lost more than thirty kilograms.
Том опоздал более чем на три часа.
Tom was more than three hours late.
На нижних ярусах разместилась парковка на более чем 1000 автомобилей.
On the bottom floor, there is a parking space for more than 1000 cars.
Члены коалиции могли бы также согласиться обеспечить более сильные стимулы собственным производителям, за счет более строгих ограничений на выбросы или более высоких налогов на загрязнение.
Coalition members could also agree to provide stronger incentives to their own producers, through either more stringent caps on emissions or higher taxes on pollution.
Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и зеленые инвестиции.
A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments.
Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
More guidelines can be found on the Facebook event page.
Моя бабушка может ездить на мотоцикле и, более того, на велосипеде.
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
На Татоэбе вы не можете перевести более 15 предложений на странице.
On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
В Америке продажность находится на более высоком уровне.
In America, the venality is at a higher level.
Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.
But there is a more positive way to look at the issue.
Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.
Более того, цены на билет должны быть доступными.
More important still, they should be affordable.
Итак, у нас более 600.000 статей на английском
So we've got over 600,000 articles in English.

 

Похожие Запросы : в более позднем возрасте - в более позднем возрасте - более на - на более - на более - спрос на более - рассчитывать на более - более чем на - на более чем - на более чем - на сумму более - на протяжении более - на сумму более - влияние на более