Перевод "влияние на более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.
Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей.
US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Depression is a recent diagnosis and now one of the most common.
На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.
Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Более того, в последние годы на западноафриканский регион серьёзное влияние оказывают климатические изменения.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.
Положительное влияние на зарплаты
A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы
Influencing the online conversation
Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана.
A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy.
Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?
What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?
Влияние на СМИ также поражает.
The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.
The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.
The impact of science on society is great.
Оказали влияние на панк рок.
But we had nothing to do with that.
Валлоны являются потомками романизированных белгов, испытавших на себе также и более позднее германское (франкское) влияние.
The border is clear (...) The provinces which are back the Walloon line, i.e.
Кроме того, в городе находится более 18 отвалов, которые оказывают опасное влияние на состояние здоровья населения
In addition to this, there are more than 18 tailing heaps located right in the city, which has caused serious health impacts
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.
He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.
His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.
His father had a good influence on him.
Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
After all, power and influence are built on the back of economic success.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
Censorship has a deep impact on Turkish society.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.
Such magazines have a great influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
Coffee may have a bad effect on the stomach.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.
The climate has a big effect on our health.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.
That book had a significant impact on me.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.
Canada Canada has about of forest land.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.
Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.
Неоспоримое влияние
An undeniable impact
Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.

 

Похожие Запросы : на влияние - влияние на - более сильное влияние - более значительное влияние - более широкое влияние - более на - на более - на более - влияние на развитие - влияние на производительность - влияние на пользователя - влияние на цену - Влияние на СТГ - влияние на общество