Перевод "на более поздних стадиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако диаграмма также включает звёзды, находящиеся на более поздних стадиях звёздной эволюции и сошедшие с главной последовательности. | However the diagram also typically includes stars that are in later stages of their evolution and have wandered away from this main sequence curve. |
| Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается. | The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying. |
| Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается. | Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying. |
| Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 . | More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera. |
| В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности. | In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment. |
| В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий. | Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts. |
| На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике. | The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose. |
| Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях. | By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action. |
| Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера? | Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify? |
| Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития. | This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development. |
| Как минимум последние 12 лет у нас не было недостатка в медикаментах, проблема в том, что пациенты приходят очень поздно, потому что не знают о своем инфицированном состоянии, то есть, на поздних стадиях заболевания. | For at least the last 12 years we've had no shortage of medicine, the problem is that patients arrive in an advanced state of illness because they are unaware of their HIV status, that is to say, the later stages of the disease. |
| А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. | It is also that they are already at very different stages of development. |
| Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса. | Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security |
| Инфраструктура DRI впервые появилась в XFree86 версии 4.0 и стала стандартной в X11R6.7 и более поздних версиях. | The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing. |
| Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи. | But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. |
| Из назначения Мерша можно сделать более разумный вывод на ранних стадиях не было предпринято каких либо серьезных усилий по выявлению подходящих на эту должность женщин. | The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on. |
| Первые упоминания о дебюте встречаются в трактате Л. Лусены (XVI век) и в более поздних рукописях Д. Полерио и Д. Греко. | In many variations of the Sicilian, Black makes a number of further pawn moves in the opening (for example, ...d6, ...e6, ...a6, and ...b5). |
| Идеи Джейн Джекобс по этому поводу, опубликованные более 40 лет назад, подтвердились в более поздних исследованиях, общие результаты которых собраны в книгах Эдварда Гезера и Энрико Моретти. | Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti. |
| В апреле 2007 года Sun анонсирует линейку серверов SPARC Enterprise, разработанную совместно с корпорацией Fujitsu и основанную на процессорах SPARC64 VI и более поздних (серверы М серии). | In April 2007 Sun released the SPARC Enterprise server products, jointly designed by Sun and Fujitsu and based on Fujitsu SPARC64 VI and later processors. |
| Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| На всех стадиях продолжительного конфликта, который принесли США в этот регион, Пакистан пытался ограничить влияние Индии на Афганистан. | At every stage of the lengthy conflict that has brought the US into the region, Pakistan has sought to limit Indian influence in Afghanistan. |
| В поздних 1920 х годах здание принадлежало сельскохозяйственной школе, позже стало музеем. | In the 1920s the building belonged to an agricultural school, soon after which it became a museum. |
| Оценки этого показателя в зоне евро на тот момент были особенно сомнительны, а данные, исходящие от разных международных учреждений, сильно расходились между собой и на более поздних этапах подвергались существенному пересмотру. | Estimates for the output gap of the euro area at that time were especially doubtful with data coming from different international institutions varying widely, and being revised substantially at later stages. |
| Это был первый из многих фильмов Шаброля, в которых персонажей звали Поль и Шарль, в более поздних его фильмах героиню часто звали Элен. | This was the first of many Chabrol films to include characters named Paul and Charles, and later films would often include a female named Hélène. |
| Этот урок представляет действительную значимость для стран на ранних стадиях проведения реформ (таких как в Африке). | This lesson is of real importance to countries (such as in Africa) in the early stages of reform. |
| Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах. | A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries. |
| Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах. | It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development. |
| потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60 х. Они называются фуллерены. | Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called buckyballs. |
| Парадоксально, но на ранних стадиях финансового кризиса ситуация, казалось, благоприятствовала консервативным и про рыночным лидерам, которые, казалось, находились в более выгодном положении для спасения экономики, чем социалисты. | Paradoxically, the early stages of the financial crisis appeared to favor conservative and pro market leaders who seemed to be in a better position to save the economy more than socialists. |
| Источник западной теургии может быть найден в философии поздних неоплатоников, особенно у Ямвлиха. | The source of Western theurgy can be found in the philosophy of late Neoplatonists, especially Iamblichus. |
| Она была открыта в поздних 1990 х, строительство финансировал Король Саудовской Аравии Фахд. | Construction was largely financed by a gift from King Fahd of Saudi Arabia and was completed in 1998. |
| Развивающиеся страны, как правило, получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, но темпы их роста в целом замедляются, когда они достигают более высоких уровней развития. | Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. |
| Все данные получены напрямую с сайта и из баз данных ВОЗ, за исключением статистики по почве, которая основывается на более поздних (скорее всего, заниженных) числах Глобального альянса Здоровье и загрязнение . | All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution. |
| Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях. | By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on. |
| Крик выдвинул гипотезу, о возможных стадиях, по которым изначально простой код с несколькими типами аминокислот развился в более сложный код, используемый существующими организмами. | Crick speculated about possible stages by which an initially simple code with a few amino acid types might have evolved into the more complex code used by existing organisms. |
| Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха. | Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success. |
| Было также обнаружено, что очень низкие уровни воздействия на ранних стадиях жизни могут привести к серьезным затяжным последствиям. | It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects. |
| Красители, используемые уже 300000 лет назад, вероятно, в символических целях, например, для татуировок или раскрашивания тела, найдены на юге Африки, а также на стоянках неандертальцев в Европе как датируемые тем же временем, так и более поздних. | Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe. |
| Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения. | Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. |
| Этюды о злоупотреблениях разумом (1952) и в некоторых из более поздних эссе Хайека в научной философии, такие как Degrees of Explanation и The Theory of Complex Phenomena . | These ideas were developed in The Counter Revolution of Science Studies in the Abuse of Reason , 1952 and in some of Hayek's later essays in the philosophy of science such as Degrees of Explanation and The Theory of Complex Phenomena . |
| Историческим подтверждением того, что глобализация необязательно означает гомогенизацию, является Япония страна, сознательно самоизолировавшаяся от остального мира на ранних стадиях глобализации. | Historical proof that globalization does not necessarily mean homogenization can be seen in Japan, a country that deliberately isolated itself from earlier waves of globalization. |
| Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития. | All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. Sub Saharan Africa is no different. |
| Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития. | All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. |
Похожие Запросы : относительно более поздних - на ранних стадиях - на соответствующих стадиях - на разных стадиях - на различных стадиях - в более поздних периодах - более на - на более - на более - спрос на более - рассчитывать на более - более чем на - на более чем - на более чем