Перевод "относительно более поздних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 . | More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera. |
| В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий. | Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts. |
| Что означает относительно более хорошее отношение ? | What does a relatively better treatment mean? |
| Инфраструктура DRI впервые появилась в XFree86 версии 4.0 и стала стандартной в X11R6.7 и более поздних версиях. | The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing. |
| Однако диаграмма также включает звёзды, находящиеся на более поздних стадиях звёздной эволюции и сошедшие с главной последовательности. | However the diagram also typically includes stars that are in later stages of their evolution and have wandered away from this main sequence curve. |
| В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности. | In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment. |
| Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти. | Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption. |
| Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи. | But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. |
| Первые упоминания о дебюте встречаются в трактате Л. Лусены (XVI век) и в более поздних рукописях Д. Полерио и Д. Греко. | In many variations of the Sicilian, Black makes a number of further pawn moves in the opening (for example, ...d6, ...e6, ...a6, and ...b5). |
| Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы. | This leads to a larger point about the role of military force. |
| Идеи Джейн Джекобс по этому поводу, опубликованные более 40 лет назад, подтвердились в более поздних исследованиях, общие результаты которых собраны в книгах Эдварда Гезера и Энрико Моретти. | Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti. |
| Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего, но, что более важно, относительно будущего гражданского правления в Пакистане. | Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan. |
| В поздних 1920 х годах здание принадлежало сельскохозяйственной школе, позже стало музеем. | In the 1920s the building belonged to an agricultural school, soon after which it became a museum. |
| Это был первый из многих фильмов Шаброля, в которых персонажей звали Поль и Шарль, в более поздних его фильмах героиню часто звали Элен. | This was the first of many Chabrol films to include characters named Paul and Charles, and later films would often include a female named Hélène. |
| Источник западной теургии может быть найден в философии поздних неоплатоников, особенно у Ямвлиха. | The source of Western theurgy can be found in the philosophy of late Neoplatonists, especially Iamblichus. |
| Она была открыта в поздних 1990 х, строительство финансировал Король Саудовской Аравии Фахд. | Construction was largely financed by a gift from King Fahd of Saudi Arabia and was completed in 1998. |
| Сегодняшние крупные державы не пришли к согласию относительно правил, которые должны править миром, и тем более относительно цены за их нарушение. | Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them. |
| Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента. | Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content. |
| Но я думаю, что подобный проводник нужен, когда Иран выглядит относительно более открытым. | But it s when Iran seems relatively more open that I think a vehicle like this is needed. |
| Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25 за последний год. | The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25 over the past year. |
| Всё относительно. | Everything is relative. |
| Богатство относительно. | Wealth is relative. |
| Относительно мягкий. | in diameter. |
| Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом. | Koštunica is also for privatization and decreasing the role of the state, but he is more worried about corruption and favoritism during the sale of state firms. |
| Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом. | Labus favors faster economic reform and is readier to accept Western demands to cooperate with the Hague Tribunal. |
| Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается. | The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying. |
| Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается. | Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying. |
| Конечно, не все в Европе могут быть одинаково полны энтузиазма относительно более сильного евро. | Of course, not everyone in Europe can be expected to be equally enthusiastic about a stronger euro. |
| Те страны, чья экономика остается относительно слабой, выступают против более жесткой кредитно денежной политики. | Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy. |
| В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда. | In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. |
| Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ. | More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. |
| В апреле 2007 года Sun анонсирует линейку серверов SPARC Enterprise, разработанную совместно с корпорацией Fujitsu и основанную на процессорах SPARC64 VI и более поздних (серверы М серии). | In April 2007 Sun released the SPARC Enterprise server products, jointly designed by Sun and Fujitsu and based on Fujitsu SPARC64 VI and later processors. |
| Этюды о злоупотреблениях разумом (1952) и в некоторых из более поздних эссе Хайека в научной философии, такие как Degrees of Explanation и The Theory of Complex Phenomena . | These ideas were developed in The Counter Revolution of Science Studies in the Abuse of Reason , 1952 and in some of Hayek's later essays in the philosophy of science such as Degrees of Explanation and The Theory of Complex Phenomena . |
| принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии вносить относительно более значительные взносы и что экономически менее развитые страны обладают относительно ограниченными возможностями по внесению взносов для такой операции, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation, |
| Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой. | This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise. |
| Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего. | For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. |
| Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году. | Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. |
| Более того, Германия и Япония представляли собой относительно однородные общества с некоторым предшествующим опытом демократии. | Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy. |
| Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала. | Mention the issue to a banker or a mainstream economist and you are likely to get a vehement reply capital controls do not work, because speculators can evade them at little or no cost, but countries should never adopt such controls, because doing so is very costly. |
| Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. | Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. |
| Мне относительно повезло. | I was relatively lucky. |
| Это относительно рано. | It's relatively early. |
| Это относительно просто. | It's relatively simple. |
| Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США. | Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. |
| Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. | Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain. |
Похожие Запросы : относительно более - в более поздних периодах - на более поздних стадиях - относительно - консультации относительно - обновление относительно - относительно о - относительно легко - относительно скромные - обсуждение относительно - относительно большой