Перевод "относительно более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что означает относительно более хорошее отношение ?
What does a relatively better treatment mean?
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
This leads to a larger point about the role of military force.
Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего, но, что более важно, относительно будущего гражданского правления в Пакистане.
Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan.
Сегодняшние крупные державы не пришли к согласию относительно правил, которые должны править миром, и тем более относительно цены за их нарушение.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.
Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Но я думаю, что подобный проводник нужен, когда Иран выглядит относительно более открытым.
But it s when Iran seems relatively more open that I think a vehicle like this is needed.
Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25 за последний год.
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25 over the past year.
Всё относительно.
Everything is relative.
Богатство относительно.
Wealth is relative.
Относительно мягкий.
in diameter.
Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом.
Koštunica is also for privatization and decreasing the role of the state, but he is more worried about corruption and favoritism during the sale of state firms.
Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом.
Labus favors faster economic reform and is readier to accept Western demands to cooperate with the Hague Tribunal.
Конечно, не все в Европе могут быть одинаково полны энтузиазма относительно более сильного евро.
Of course, not everyone in Europe can be expected to be equally enthusiastic about a stronger euro.
Те страны, чья экономика остается относительно слабой, выступают против более жесткой кредитно денежной политики.
Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.
принимая во внимание тот факт, что экономически более развитые страны в состоянии вносить относительно более значительные взносы и что экономически менее развитые страны обладают относительно ограниченными возможностями по внесению взносов для такой операции,
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой.
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.
Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего.
For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made.
Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году.
Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.
Более того, Германия и Япония представляли собой относительно однородные общества с некоторым предшествующим опытом демократии.
Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy.
Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
Mention the issue to a banker or a mainstream economist and you are likely to get a vehement reply capital controls do not work, because speculators can evade them at little or no cost, but countries should never adopt such controls, because doing so is very costly.
Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.
Мне относительно повезло.
I was relatively lucky.
Это относительно рано.
It's relatively early.
Это относительно просто.
It's relatively simple.
Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль.
Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.
САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls.
Более того, Министерство информационных технологий настаивает на принятии одного из худших законов относительно киберпреступности в регионе.
On top of this, the Ministry of IT has been pushing to pass one of the worst cybercrime laws in the region.
Однако затем Беллэми распространяет либерализм слишком далеко, утверждая, что аналогичный мир может быть установлен в спорах, относительно даже более способствующих возникновению разногласий предметов, например, относительно проблемы абортов.
But then Bellamy stretches liberalism too far, saying that a similar peace can be achieved in debates over even bitterly divisive subjects like abortion.
Это явление относительно новое.
This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.
This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.
Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер
Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши
Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.
The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.
The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.
I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.
I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.
Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.
That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.
Tom seems relatively happy.

 

Похожие Запросы : относительно более поздних - относительно - консультации относительно - обновление относительно - относительно о - относительно легко - относительно скромные - обсуждение относительно - относительно большой - подробности относительно - запрос относительно