Перевод "на различных стадиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта.
A lot of generous people have helped us out at different stages.
На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.
Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?
Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
It is also that they are already at very different stages of development.
Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса.
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security
Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
Volunteers add subtitles in multiple languages.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается.
The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.
Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается.
Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying.
Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение.
Members of the League held different views towards the issue.
На всех стадиях продолжительного конфликта, который принесли США в этот регион, Пакистан пытался ограничить влияние Индии на Афганистан.
At every stage of the lengthy conflict that has brought the US into the region, Pakistan has sought to limit Indian influence in Afghanistan.
Этот урок представляет действительную значимость для стран на ранних стадиях проведения реформ (таких как в Африке).
This lesson is of real importance to countries (such as in Africa) in the early stages of reform.
Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.
A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries.
Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.
It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development.
Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.
It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах.
African citizens stories are exposed to many of our portals and partners.
Однако диаграмма также включает звёзды, находящиеся на более поздних стадиях звёздной эволюции и сошедшие с главной последовательности.
However the diagram also typically includes stars that are in later stages of their evolution and have wandered away from this main sequence curve.
Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях.
By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere.
Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов.
The EU s external relations involve two different types of politics.
Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.
На фестиваль посетили множество различных авторов со всего мира.
A wide spectrum of authors from around the world visited this festival.
На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний.
86 companies have launched their projects in the industrial parks.
На различных аренах PvP могут использоваться следующие условия победы.
There are many different arenas with different victory conditions deathmatch and kill count.
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.
Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.
Было также обнаружено, что очень низкие уровни воздействия на ранних стадиях жизни могут привести к серьезным затяжным последствиям.
It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.
Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения.
Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.
Эти компьютеры различных типов.
These computers are different types.
Поиск видео и информации о нём на различных веб сайтах
Search for videos on many websites, and get info about them
При более детальном поиске на различных гражданских веб сайтах можно найти огромное количество видео музыкальных представлений, исполненных в различных стилях.
A deeper search among citizen media websites will produce a vast amount of videos recording the different types of musical expression.
По моим источникам, на настоящий момент 10 различных рекламных агентств работают на Кремль.
According to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the Kremlin.
Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях.
By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action.
Историческим подтверждением того, что глобализация необязательно означает гомогенизацию, является Япония страна, сознательно самоизолировавшаяся от остального мира на ранних стадиях глобализации.
Historical proof that globalization does not necessarily mean homogenization can be seen in Japan, a country that deliberately isolated itself from earlier waves of globalization.
Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. Sub Saharan Africa is no different.
Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.
На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.
какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
That you find across cultures and even across species?
Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание.
These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills.

 

Похожие Запросы : на ранних стадиях - на соответствующих стадиях - на разных стадиях - на различных - на различных - на более поздних стадиях - на различных платформах - на различных уровнях - на различных этапах - на различных сайтах - на различных уровнях - на различных условиях - на различных рынках - на различных рынках