Ваш взгляд слишком оптимистичен.	Your view is too optimistic.
Каков сегодня ваш взгляд на данную сферу?	What are your thoughts on it today?
GV Какое будущее, на ваш взгляд, ждет женщин Афганистана?	GV In your view, what does the future hold for Afghan women?
На ваш взгляд, Автомобилист прибавил по сравнению со встречей в Нижнем Новгороде?	In your opinion, did Avtomobilist improve from the game in Nizhny Novgorod?
МП Что на Ваш взгляд необходимо сделать, чтобы сохранить и популяризовать исторические здания Янгона?	MP What do you think are the measures needed to preserve and popularize these historic buildings in Yangon?
Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.	You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze.
То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?	So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?
GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении?	GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
Новый взгляд на справедливость налогообложения	Tax Justice Reconsidered
Взгляд Элисон Джексон на знаменитостей	Alison Jackson looks at celebrity
Взгляд его остановился на Анне.	His gaze rested on Anna.
Она улыбнулась на его взгляд.	She answered his look with a smile.
Новый взгляд на жизнь девочки.	A new perspective of a girl's life
Он опустил взгляд на пол.	He looked down at the floor.
На её лице отсутствующий взгляд.	She has an absent look on her face.
Она бросила взгляд на мать.	She shot a glance at her mother.
Том бросил взгляд на часы.	Tom glanced at the clock.
Он бросил на меня взгляд.	He glanced at me.
Я бросил взгляд на часы.	I glanced at my watch.
Том бросил взгляд на книгу.	Tom glanced at the book.
Том бросил взгляд на остальных.	Tom glanced at the others.
На мой взгляд, Том прав.	In my opinion, Tom is right.
На первый взгляд хороший парень.	Aboard the spaceship U.S.S.
Ваш учебник на полу.	Your textbook is on the floor.
GV Каков ваш взгляд на эту традицию в настоящее время как далеко может заходить юмор, где граница между юмором и высмеиванием?	GV What's your perspective on this tradition nowadays how far can humour go, where is the boundary between humour and mockery?
На мой взгляд, это скорее проступки.	In my view, they are misdemeanors.
Эта идея привлекательна на первый взгляд.	This idea is attractive at first sight.
Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию	Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда.	Andrew Mwenda takes a new look at Africa
На первый взгляд, это кажется вероятным.	At first glance, it seems plausible.
Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы	A Balanced Look at Sino American Imbalances
На мой взгляд, это оптимальная стратегия .	I think that is the way to go.
Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя.	A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you are wrong.
На мой взгляд, вы не правы.	In my view, you are wrong.
Она бросила на него подозрительный взгляд.	She threw a suspicious glance at him.
Это здание уродливое, на мой взгляд.	That's an ugly building, in my opinion.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you're wrong.
На мой взгляд, он просто дурак.	In my opinion, he is just a fool.
На первый взгляд это кажется лёгким.	At a first glance it seems easy.
На мой взгляд, она слишком молода.	I think she's too young.
На мой взгляд, эсперанто очень важен.	In my opinion, Esperanto is very important.
Том бросил на Мэри косой взгляд.	Tom gave Mary a dirty look.
Том бросил на меня свирепый взгляд.	Tom gave me a fierce look.

Display this page in English