Перевод "взгляд на женщин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GV Какое будущее, на ваш взгляд, ждет женщин Афганистана? | GV In your view, what does the future hold for Afghan women? |
| Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин. | It also shows a different take on different types of strong women. |
| Японки, на мой взгляд, одни из самых красивых женщин в мире. | Japanese women are in my opinion some of the most beautiful in the world. |
| Взгляд на перспективу | Looking forward |
| На мой взгляд... | In my opinion... |
| На первый взгляд кажется, что турецких женщин разделяет огромная разница в мышлении, культуре и политике. | At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women. |
| Действительно ли мнение мужчин о роли религии в политике формирует их взгляд на права женщин? | Does a man's opinion of the role of religion in politics shape their view of women's rights? |
| На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединённый избирательный блок кажется осуществимой. | At first glance, it seems reasonable that political parties might be able to translate women s gender consciousness into a unified voting bloc. |
| А затем взгляд (М2) на верхний край, взгляд сквозь этот край (М2) и взгляд на него сверху вниз. | looking at the top, looking across the top and then looking down at the top here. |
| Брось на меня взгляд. | See it in my eyes. |
| На первый взгляд, да. | At first glance, yes. |
| Присутствие многих женщин в магистратуре и полиции также сделало свой большой вклад, на мой взгляд, укрепив систему. | The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system. |
| На первый взгляд возникает впечатление о высокой доле женщин среди членов партии и в составе партийных отделений. | At first sight, it could be concluded that there is a high percent of participation of women in the parties and party branches. |
| Новый взгляд на распространение демократии | Democracy Promotion Reconsidered |
| Новый взгляд на справедливость налогообложения | Tax Justice Reconsidered |
| Взгляд Элисон Джексон на знаменитостей | Alison Jackson looks at celebrity |
| Взгляд его остановился на Анне. | His gaze rested on Anna. |
| Она улыбнулась на его взгляд. | She answered his look with a smile. |
| Новый взгляд на жизнь девочки. | A new perspective of a girl's life |
| Он опустил взгляд на пол. | He looked down at the floor. |
| На её лице отсутствующий взгляд. | She has an absent look on her face. |
| Она бросила взгляд на мать. | She shot a glance at her mother. |
| Том бросил взгляд на часы. | Tom glanced at the clock. |
| Он бросил на меня взгляд. | He glanced at me. |
| Я бросил взгляд на часы. | I glanced at my watch. |
| Том бросил взгляд на книгу. | Tom glanced at the book. |
| Том бросил взгляд на остальных. | Tom glanced at the others. |
| На мой взгляд, Том прав. | In my opinion, Tom is right. |
| На первый взгляд хороший парень. | Aboard the spaceship U.S.S. |
| А. Единый взгляд на развитие | A shared vision of development |
| На первый взгляд кажется весело. | From the looks of it, this seems fun. |
| Это синхронический взгляд на историю. | That is a synchronic view of the story. That is the story taken all at one time. |
| Довольно просто на первый взгляд. | Fair enough. |
| На мой взгляд, ты здоров. | You look fine to me. |
| Но не на мамин взгляд. | Oh, not to Mother. |
| На мой взгляд сумма обоснована. | The sum isn't unreasonable. |
| Слишком поздно, на мой взгляд. | It's too late from my point of view. |
| GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении? | GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective. |
| На наш взгляд, это объясняется слабым интересом женщин к получению высшего образования и отсутствием государственной политики, направленной на ликвидацию этого разрыва. | We believe this to be the result of poor female responsiveness to higher education and the lack of government policies encouraging closure of the gap. |
| На наш взгляд, реформа на Кубе необходима. | In our view, reform in Cuba is necessary. |
| На мой взгляд, на нем некоторая припухлость. | You'd look swell. |
| На мой взгляд, это скорее проступки. | In my view, they are misdemeanors. |
| Эта идея привлекательна на первый взгляд. | This idea is attractive at first sight. |
| Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию | Nathan Myhrvold Cooking as never seen before |
| Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда. | Andrew Mwenda takes a new look at Africa |
Похожие Запросы : на взгляд - женщин - ориентированы на женщин - ориентированные на женщин - На наш взгляд - взгляд на возможности - взгляд на общество - взгляд на адрес - взгляд на вещи - на второй взгляд - быстрый взгляд на - поставить на взгляд - взгляд на историю - на второй взгляд
