На втором приеме было то же.	The same thing happened at Levin's second attempt.
Мэри на втором месяце.	Mary is two months pregnant.
Он всегда на втором плане.	He is always in the background.
Библиотека находится на втором этаже.	The library is on the second floor.
Мужской туалет на втором этаже.	The men's room is on the second floor.
Мэри на втором месяце беременности.	Mary is two months pregnant.
Том оказался на втором месте.	Tom ended up in second place.
Кто был на втором месте?	Who was in second place?
Не могу поверить, что Том уже на втором курсе.	I can't believe Tom is already a sophomore.
Бегум работала швеей на втором этаже.	Begum worked on the building's second floor as a sewing operator.
На втором стакане сделался он разговорчив.	During the second glass, he became talkative.
На втором стакане он стал разговорчивым.	During the second glass, he became talkative.
На втором этаже здания начался пожар.	A fire broke out on the second floor of the building.
Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.	John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Сколько комнат на втором этаже твоего дома?	How many rooms are there on the second floor of your house?
Ударение в слове tomorrow на втором слоге.	In the word tomorrow , the accent is on the second syllable.
Вы должны повернуть налево на втором светофоре.	You must turn left at the second traffic light.
На одном рынке продаются овощи, а на втором одежда.	One market sells vegetables and farm produce, the other clothing.
Несмотря на то, что во втором сезоне Нарко была раскрыта личность убийцы Пабло Эскобара, сериал студии Нетфликс далёк от завершения.	Despite season two of Narcos revealing Pablo Escobar's killer, Netflix's series is far from over.
На втором месте первый том той же книги.	In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
На втором месте первый том той же книги.	In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
Нет, оказались на втором месте и выборы проиграли.	But we didn't win, we ended up at second place.
Альбом дебютировал на втором месте в Billboard 200.	After releasing two albums, L.A.P.D.
Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане	Reinvigorating global growth runs a distant second.
Так как данная ситуация невозможна, то во втором доме курят не Lucky Strike.	Since this is an impossible situation, Lucky Strikes are not smoked in the second house.
Про водителей бетономешалок, на втором фото рядом с поврежденным реактором	About the drivers of concrete mixer trucks, which can be seen on the second photo, right next to the damaged reactor
Находится во втором томе Зoapa.	You are One, but not in number.
Также есть записи о предполагаемом втором сыне Томасе, который был рождён во втором браке.	There are records to suggest a second son, Thomas, was also a result of their union.
Он видел на первом плане досадовавшее лицо Пилата и спокойное лицо Христа и на втором плане фигуры прислужников Пилата и вглядывавшееся в то, что происходило, лицо Иоанна.	He saw in the foreground Pilate's vexed face and Christ's calm one, and behind them the faces of Pilate's servants and of John, watching what was taking place.
У нас есть конференц зал на втором этаже и ещё один на третьем.	We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня на втором.	In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.	He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.
На Гран при Бельгии Райкконен во втором сезоне подряд одержал победу.	He went on to win for the second year in a row in Belgium at Spa Francorchamps.
Альбом стартовал на втором месте в Billboard 200 с 434 тыс.	It debuted at number two on the Billboard 200 with 434,000 in sales.
Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях.	On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2).
Филиппины стоят на втором месте (после Таиланда) по масштабу разорения от наводнений.	Next to Thailand, the Philippines suffered the most from flooding.
Она работает здесь, но, собственно говоря, её офис находится на втором этаже.	She works here, but her office is actually on the second floor.
Мне хотелось наброситься на кото то, на что то.	I wanted to lash out at somebody, anybody.
В ее втором романе персонажи уже взрослые.	In her second novel, the characters have grown up.
Я родился во втором браке своей матери.	I was born in my mother s second marriage.
На втором этапе мы добавляем воду и соль, смешивая их вместе, и создаём нечто, что мы называем глиной .	In stage two, we add water and salt to it, mix it together, and we create something that we call clay.
Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.	But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age.
Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.	The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.
В книге Нелегкий день и в статье журнала Vanity Fair удивляет то, что обоснования для судебного процесса находятся в каждом втором абзаце.	What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph.
Во втором квартале немецкая экономика сжалась по пересчитанным на год сезонной и календарной нормам на 2 .	In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 .

Display this page in English