Сначала они планировали его убить на сцене.	First they planned to kill him onstage.
Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.	A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.
На сцене появился дирижёр.	The conductor appeared on the stage.
Он играл на сцене.	He acted on the stage.
Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .	Accounting night at the improv.
Буря на греческой политической сцене	Turmoil in Greek political scene
Что Джон пел на сцене?	What did John sing on the stage?
Что пел Джон на сцене?	What did John sing on the stage?
Он играл Гамлета на сцене.	He played Hamlet on the stage.
Ты видел Тома на сцене?	Have you seen Tom on stage?
Вы видели их на сцене?	Have you seen them on stage?
Выступая на сцене, Том носит переделанный рыболовный жилет, вмещающий все его гармошки.	Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
Актриса на сцене была сильно загримирована.	The actress on the stage was heavily made up.
Лебланк играла этих персонажей на сцене.	Leblanc performed these female characters on stage.
Саханд Сахебдивани и его мать Парвин Ахбари вместе на сцене в Антверпене, Бельгия.	Sahand Sahebdivani and his mother, Parwin Akhbari, share the stage in Antwerp, Belgium.
Майкл Джексон появился на сцене рядом с его братьями, впервые с 1984 года.	Jackson appeared onstage alongside his brothers for the first time since 1984.
на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться?	What are you focusing on?
Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.	The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Вся Европа целиком унижена на международной сцене.	It is all Europe, which is humiliated on the international scene.
Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения).	Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission.
Большую часть спектакля актёр находился на сцене.	The actor was on the stage for most of the play.
Мужчина, что танцует на сцене, мой дядя.	The man dancing on the stage is my uncle.
Она дебютировала на сцене в 1969 году.	Her first appearance on the stage was in 1969.
На сцене есть какие нибудь известные музыканты?	Are there any famous musicians on the stage?
... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.	Evan Williams is just dying on stage here at TED.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.	Now, all this changes when a predator enters the scene.
То, что вы видите на сцене это принтер,	This is actually the printer that you see here onstage.
Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?	Have you ever heard her sing on the stage?
Ты когда нибудь слышал её пение на сцене?	Have you ever heard her sing on stage?
Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?	Have you ever heard her sing on stage?
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.	A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
На сцене появился жандарм и заявил шумящей толпе, что на сцене не должно появляться ничего такого, что не значится в афише.	That stream is will, and through will, if not through logic, we can participate in the underlying reality beyond mere phenomena.
Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.	Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.
И затем на сцене она шепчет Я твоя мать .	And then in a stage whisper, she says, I m your mother.
Я никогда не забуду, как видел её на сцене.	I'll never forget seeing her on the stage.
Ты когда нибудь слышал, как она поёт на сцене?	Have you ever heard her sing on stage?
В 2007 году на сцене филиала московского театра им.	... This book was totally out of the Soviet world.
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы,	She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions.
И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.	She came on. Of course she was wheelchaired on.
БДж Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.	BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.
Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.	Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked
Забавные матросы на сцене в Королевском парке Саванна, карнавал 2015.	Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015.
Некоторое время Борис Андреев играл на сцене Саратовского драматического театра.	For a while, Boris Andreev played on the Saratov Drama Theater's stage.
ШМ Я, вообще то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.	SM I actually did not want to answer this on the TED stage.
БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.	BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.

Display this page in English