Сначала они планировали его убить на сцене.	First they planned to kill him onstage.
На сцене?	On a stage?
Играет на сцене.	She's on the stage.
Встретимся на сцене!	Go on and make us proud!
А, на сцене!	Oh, on the stage.
Помешана на сцене.	Stage mothers.
Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.	A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.
На сцене появился дирижёр.	The conductor appeared on the stage.
Он играл на сцене.	He acted on the stage.
Показывать оси на сцене	Show axes on the scene
Расположение заметки на сцене	Note position on the scene
Расположение графика на сцене	Graph position on the scene
азместить стуль на сцене?	Shall I put chairs on the stage?
Тот человек на сцене...	That man on the stage...
разговаривают только на сцене.	All the chattering comes from the other side of the footlights.
На сцене прямо сейчас!	On the stage, now! .
Это событие подтвердило его статус важной фигуры на национальной политической сцене.	This event confirmed him as an influential figure on the national political scene.
Выступая на сцене, Том носит переделанный рыболовный жилет, вмещающий все его гармошки.	Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
(Ж) А еще Дега с его (Ж) балеринами и светом на сцене.	Daga did that, too, with ballerinas and the light on the stage. That's right, so there is this notion of the artificiality of color, of light, of form, or representation itself as very much a part of this early 20th century moment, this expressionism, this deeply emotional expressive moment.
Я не мог заподозрить его ухаживания известности любыми просто трюки на сцене.	I could not suspect him of courting notoriety by any mere tricks of the stage.
Жаль, третьего акта мы не увидим, они разыграют его не на сцене.	Too bad. We're gonna miss the third act. They're gonna play it offstage.
Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .	Accounting night at the improv.
Буря на греческой политической сцене	Turmoil in Greek political scene
Что Джон пел на сцене?	What did John sing on the stage?
Что пел Джон на сцене?	What did John sing on the stage?
Он играл Гамлета на сцене.	He played Hamlet on the stage.
Ты видел Тома на сцене?	Have you seen Tom on stage?
Вы видели их на сцене?	Have you seen them on stage?
Также играет на театральной сцене.	She also attended classes at both N.Y.U.
Я видел вас на сцене.	I've seen you on stage.
Сейчас жарко на сцене спектрум.	It is hot in Spectrum right now.
На сцене появилось половое размножение.	Sexual reproduction enters the picture.
Целая армия роботов на сцене.	We also have an army of robots on stage.
Мы фактически начали на сцене.	We actually launched on stage.
Для чего на сцене оформление?	What does stage decoration mean?
на сцене или в жизни.	Remember, Lloyd?
А что было на сцене?	But what did I do?
Ромео и Джульетта на сцене!	Romeo and Juliet on the stage!
Саханд Сахебдивани и его мать Парвин Ахбари вместе на сцене в Антверпене, Бельгия.	Sahand Sahebdivani and his mother, Parwin Akhbari, share the stage in Antwerp, Belgium.
Майкл Джексон появился на сцене рядом с его братьями, впервые с 1984 года.	Jackson appeared onstage alongside his brothers for the first time since 1984.
Это первое переодевание на TED сцене в истории, а вы его счастливые свидетели.	This is the first outfit change on the TED stage, so you guys are pretty lucky to witness it, I think.
Актриса на сцене была сильно загримирована.	The actress on the stage was heavily made up.
Лебланк играла этих персонажей на сцене.	Leblanc performed these female characters on stage.
Заметка показывать текстовые заметки на сцене	Note displays a textual note on the scene
И вот, она появляется на сцене.	She came on.

Display this page in English