Она с удивлением посмотрела на нее и сказала После.	She looked at her in astonishment and replied, 'Later.' A waiter offered her coffee.
До и после многочисленных оползней на горе Асо, Япония.	Before and after of multiple landslides on Mount Aso, Japan.
Как и обычно, Майк опоздал на встречу после полудня.	As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Аднан и Эмин ответили на несколько вопросов после Вузала и Бабека.	Amnesia.
До и после.	Before and after.
Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .	In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.	Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Мне нужен мир и покой после трудного дня на работе.	I need peace and quiet after a busy day at work.
Том и Мэри были вымотаны после долгой поездки на автобусе.	Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.
После обеда посидели на террасе.	After dinner they sat awhile on the verandah.
После перекрёстка выезжай на шоссе.	After the intersection, drive onto the highway.
После перекрёстка выезжай на большак.	After the intersection, drive onto the highway.
После обыска её дома Лизу Богуцкую задержали и на часы увезли на допрос.	After her house was searched, Liza Bogutskaya was detained and questioned for hours.
Постоянная выставка на первом этаже посвящена жизни до и после нападения на Липу.	The permanent exhibition on the ground floor is dedicated to life before and after the suffering of Lipa.
Австралия, Германия и Япония вернулись на Игры после 16 летнего отсутствия на таковых.	Australia, Germany, and Japan returned after a 16 year absence.
Поэтому трудно уловить разницу между до и после на данном слайде.	That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference.
На третий день после отъезда брата и Левин уехал за границу.	Three days after his brother's departure Levin left for abroad.
И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.	One minute later, the collision happened right in front of their eyes.
На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок.	The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года.	Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year.
Она рассказывает о своей истории и надеждах на жизнь после Игр	She recounts her story and her hopes for life after the Games
Вскоре после убийства Турция и Россия перешли на ровные двусторонние отношения.	Soon after the assassination, both Turkey and Russia moved to smooth bilateral relations.
Она если и выходит на улицу после наступления темноты, то редко.	She seldom, if ever, goes out after dark.
После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах.	When President Jacques Chirac s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance. After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию.	Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
На тему приглашений пообщаться после работы	Regarding invitations to after work socializing
На этом совещании после заявления кн.	Among those present were Princes Lvov, Kishkin, Maklakov, and myself.
После дождя на дороге были лужи.	After the rain, there were puddles on the street.
После ужина мы отправились на прогулку.	We went out for a walk after dinner.
После ужина мы вышли на прогулку.	We went out for a walk after dinner.
После школы я играю на гитаре.	I play the guitar after school.
После ужина я играю на пианино.	I play the piano after supper.
Давай сходим на пляж после обеда.	Let's walk on the beach after dinner.
После завтрака мы пошли на прогулку.	After breakfast, we went for a walk.
Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны.	The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body.
И после этого его жизнь более походила на историческую химеру, нежели на существование реального человека.	After that, he existed more as an historical chimera than as a real person.
После долгого дня на склонах, расслабьтесь на шезлонге с кружкой ароматного глинтвейна и хрустящим пряником.	After a long day of criss crossing down the pistes, relax on a chaise lounge with a mug of rich and pungent Glühwein and nibble on some crunchy Lebkuchen.
После разгрома Аль Каиды и Талибана на южных границах России станет спокойнее.	With Al Qaeda and the Taliban routed, Russia's southern borders will be safer.
Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.	He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину.	Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine.
Израиль и Палестина после Осло	Israel and Palestine After Oslo
и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.	And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.
После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. 160 160	After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.

Display this page in English