Перевод "от и после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После аварии она так полностью и не избавилась от болей. | She was never completely free from pain after the accident. |
| Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола. | People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia. |
| После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления. | After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. |
| Она оправилась от шока после смерти отца. | She got over the shock of her father's death. |
| i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от | (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact |
| Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. | Not long after, the dollar was detached from the gold standard. |
| Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| Сегодня, после мирового финансового и экономического кризиса (и в отличие от 2001 года), США значительно ослаблены. | Today, after the world financial and economic crisis (and in contrast to 2001), the US appears to be crucially weakened. |
| До и после. | Before and after. |
| Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения | State immunity from post judgment measures of constraint |
| После их воссоединения она сказала Я плакала от радости. | After their reunion she said 'I wept with joy. |
| После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся. | After his wife left him, Harold went nuts. |
| После многолетней пассивности и замалчивания эпидемии чиновники от здравоохранения развернули кампанию борьбы с ВИЧ. | After years of taking a passive, low profile approach to the epidemic, health officials have stepped up their anti HIV campaign. |
| И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо. | And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward. |
| И после полного освобождения Алеппо от ИГИЛ мы вернулись к началу, ища новый дом. | And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house. |
| Независимо от результатов референдума и независимо от отдельных положений текста конституции, самым важным является установление конституционных процессов и институтов в Ираке до и после референдума. | Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum. |
| После его смерти осталась вторая жена, Катерина Миллер, и трое детей от первой жены и двух внуков. | He was survived by his second wife, Katherine Miller, and by three children from his first marriage and two grandsons. |
| А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого после разъяснения , (то) такие (являются) непокорными. | Then any one who turns away will be a transgressor. |
| В конечном счете, после перипетий и огромных расходов, США оправятся от своего легендарного финансового кризиса. | Eventually, after further twists, turns, and huge expenditures, the US will emerge from its epic financial crisis. |
| Имеет феноменальную память и страдает от клаустрофобии после падения в колодец в возрасте 7 лет. | He suffers from claustrophobia, as he fell into a well when he was 7 years old. |
| Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных. | Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it. |
| После повторных обращений она все таки получила ответ от техподдержки. | Repeated entreaties for help finally got Anna a response from the Telegram support service. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. | On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. |
| После поражения Греции от фашистов, остров перешёл под контроль Италии. | After Greece's surrender to the Axis, the island came under Italian control and occupation. |
| Обнадеживающий факт через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину. | Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half. |
| Очереди у банкоматов в Мумбаи после сообщения от правительства о том, что банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий более недействительны после полуночи. | Queues at atms in mumbai after the Indian government announces Rs. 500 and Rs. 1000 notes would no longer be valid from midnight pic.twitter.com lTSuuSrHdi Suranjana Tewari ( suranjanasays) November 9, 2016 |
| Толстая кора и корни растения способны защитить растения от уничтожения и сделать их способными к прорастанию после пожара. | The adaptations protect the plants from destruction and make them capable of sprouting again after the fire. |
| Так после двух недель планирования и тренировок началась полицейская операция по освобождению от протестующих Зукотти парка. | And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training. |
| После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга. | But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another. |
| Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года. | Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России. | With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia. |
| Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit | Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd |
| Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов. | Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. |
| Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка. | Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. |
| Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена. | He became quite vindictive after his wife left him. |
| Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь. | Tom died of rabies after having been bitten by a bat. |
| После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
| Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла. | Tom became depressed after Mary left him. |
| Увеличив доходы от сбора налогов и избавившись от бремени долга после дефолта десятилетие назад, правительство начало транжирить деньги реальные государственные расходы увеличивались в двузначное количество раз на протяжении большинства лет после 2002 года. | With rising tax revenues and the burden of debt gone after the default a decade ago, the government went on a spending spree real public expenditure grew at double digit rates most years since 2002. |
| Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста. | Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth. |
| Тельма и Луиза (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности. | Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl group travel and escape packages. |
| Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод. | The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union. |
| После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло. | After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help. |
Похожие Запросы : от после - и после - и после - после уведомления от - после получения от - передние и после - на и после - до и после - до и после - до и после - до и после - навсегда и после - и после этого - здесь и после