Перевод "от после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола. | People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia. |
| После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления. | After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. |
| Она оправилась от шока после смерти отца. | She got over the shock of her father's death. |
| Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта. | Not long after, the dollar was detached from the gold standard. |
| Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения | State immunity from post judgment measures of constraint |
| После их воссоединения она сказала Я плакала от радости. | After their reunion she said 'I wept with joy. |
| После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся. | After his wife left him, Harold went nuts. |
| А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого после разъяснения , (то) такие (являются) непокорными. | Then any one who turns away will be a transgressor. |
| Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных. | Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it. |
| После повторных обращений она все таки получила ответ от техподдержки. | Repeated entreaties for help finally got Anna a response from the Telegram support service. |
| После аварии она так полностью и не избавилась от болей. | She was never completely free from pain after the accident. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. | On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. |
| После поражения Греции от фашистов, остров перешёл под контроль Италии. | After Greece's surrender to the Axis, the island came under Italian control and occupation. |
| Обнадеживающий факт через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину. | Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half. |
| После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга. | But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another. |
| Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года. | Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России. | With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia. |
| Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit | Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd |
| Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов. | Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. |
| Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка. | Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. |
| Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена. | He became quite vindictive after his wife left him. |
| Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь. | Tom died of rabies after having been bitten by a bat. |
| После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
| Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла. | Tom became depressed after Mary left him. |
| Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей. | The costs of default depend on how messy things become when payments stop. |
| После чего, во вторых мы держим в тайне от собаки эти правила. | Then, number two, we keep these rules a secret from the dog. |
| i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от | (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact |
| Филиппины стоят на втором месте (после Таиланда) по масштабу разорения от наводнений. | Next to Thailand, the Philippines suffered the most from flooding. |
| После окончания работы Римрус получил в благодарность от местных женщин три пасхи. | Upon completion of the piece, Rimrus received three traditional Easter cakes from local women as thanks. |
| После того, что с ним случилось, ему пришлось отказаться от своей мечты. | He had to give up his dream after his accident. |
| В отличие от PROM, после программирования данные на EPROM можно стереть (сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника света). | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| После длительной летней битвы Хосе Серра от Бразильской социал демократической партии, являющийся фаворитом Кардозо, сейчас идет на втором месте после Лулы. | José Serra from the Brazilian Social Democratic Party, Cardoso's favorite, is now running second to Lula after a long summer battle. |
| Челси вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда. | Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard. |
| После повторной женитьбы своего отца она воспитывалась разными приемными родителями вдали от семьи. | After her father, Kim Il sung, remarried, she was raised by various surrogates away from the family. |
| После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира. | Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world. |
| В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр. | For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games. |
| Казалось, что переход от коммунизма к капитализму после 1991 принесет России невиданное процветание. | The move from communism to capitalism in Russia after 1991 was supposed to bring unprecedented prosperity. |
| Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта. | Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement. |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| Сможет ли она выжить после того, как Союз расширится от 15 членов до 25? | Can it survive once the Union expands from 15 members to 25? |
| Когда Вулфовиц был наконец то смещён после длительной конфронтации, сотрудники ВБРР ликовали от счастья. | When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy. |
| После многолетней пассивности и замалчивания эпидемии чиновники от здравоохранения развернули кампанию борьбы с ВИЧ. | After years of taking a passive, low profile approach to the epidemic, health officials have stepped up their anti HIV campaign. |
| Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года. | Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region. |
Похожие Запросы : после уведомления от - от и после - после получения от - после получения уведомления от - после - после) - от от - стоимость имущества после очистки от долгов - после того, как доходы от продаж - от