Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.	Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.	After his wife left him, Harold went nuts.
Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.	He became quite vindictive after his wife left him.
Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.	Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка.	Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.
Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла.	Tom became depressed after Mary left him.
После того, как группа взяла на себя расходы по закрытию магазинов, компания Kingfisher показала снижение прибыли и объемов продаж за полгода.	Kingfisher posted a fall in both half year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores.
Вице президент компании по Маркетингу и Планированию продаж Эдвин Кох, принес извинения после того, как это сомнительное письмо стало достоянием общественности	Mr Edwin Koh, Senior Vice President, Marketing Sales Planning, issued this apology after the controversial email became public
Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.	Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Он получает пять процентов от объёма своих продаж.	He makes five per cent on what he sells.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
Сможет ли она выжить после того, как Союз расширится от 15 членов до 25?	Can it survive once the Union expands from 15 members to 25?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Как министр финансов Греции, я предложил снизить процент налога с продаж, подоходный налог, налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы и дать импульс разбитой экономике Греции.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Вместо того, чтобы распространять доходы от добычи нефти через программу дешевых ссуд, как было обещано, правительство было вынуждено нормировать бензин по мере того, как экономические обещания уступили место кризису.	Instead of distributing oil revenues through a program of low cost loans, as promised, the government has been forced to ration gasoline, as economic promise has given way to crisis.
Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти.	Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall.
Как пишет последний, Бобровский пытался добиться того, чтобы ему заплатили эти 20 , даже после того как Лига отказалась от услуг Майклсона спустя полтора месяца после начала PR компании.	According to Michaelson, Bobrovsky fought to receive 20 of the contract s full value, even after LBI dropped Michaelson s firm, six weeks into the campaign.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Почему люди считают страну неплатежеспособной после того, как ее долг превысит 100 процентов от ВВП?	Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?
Эксперты говорят, что сейчас появились признаки выравнивания онлайн продаж, после того, как последние данные показали всего лишь семипроцентное увеличение в течение первых трех месяцев 2015 года	Experts say there are signs that online sales are leveling off, after new figures showed just a seven per cent increase in the first three months of 2015
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.

Display this page in English