Каждый знает какую позицию занимает большой	Everyone knows what big C stands for
На вопрос о том, какую позицию может занять правительство Соединенных Штатов по отношению к Кубе, он заявил quot Меня не интересует, какую позицию займет нынешняя администрация.	On being questioned about what the reaction of the United States Government in relation to Cuba might be, he said quot I am not interested in the present Administration apos s reaction.
Комитету было бы нецелесообразно занимать в этой связи какую либо позицию.	It would not be appropriate for the Committee to take a position in that regard.
Многое будет зависеть от того, какую позицию займут Китай, Европейский Союз, Индия и США.	Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States.
Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял.	The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken.
Все на позицию!	MRS. BRENT Positions, everyone!
В частности, какую позицию должна занять Россия перед лицом зарождающегося соперничества между Европой и Соединенными Штатами?	In particular, how should Russia position itself vis à vis the incipient rivalry between Europe and the United States?
Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он очень скрытный человек.	Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man. Many believe that his primary concern in the Euro debate is over how it affects his power vis à vis Blair.
Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он очень скрытный человек.	Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man.
Можем представить себе политика, который пытается выразить какую то позицию, пытается убедить аудиторию в чём то.	We can think of a politician trying to present a position, trying to convince the audience of something.
На какую дату?	What's the date?
На какую мель?	What rocks?
На позицию на счёт три.	Move into position. Three count.
Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика беспорядок во всех отношениях без какого либо ясного решения.	This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight.
Данный документ не рассчитан на то, чтобы занять какую то позицию по любому из рассматриваемых предложений, но он и ничего не возбраняет.	This paper does not aim at taking any position on any of the proposals under consideration nor does it preclude anything.
Сегодня у меня нет намерений излагать какую то новую канадскую позицию по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.	That position has not changed for over two decades all space based weapons should be banned, and a legal instrument to give effect to this comprehensive ban should be negotiated without further delay.
Уолтер, на какую сумму?	Walter, how big a policy?
Добавить закладку на эту позицию	Bookmark Track Position
Какую позицию принять в отношении Запада, когда Запад так демонстративно и заметно меняет свой облик, если не свою сущность?	How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?
На какую газету ты работаешь?	Which newspaper do you work for?
На какую компанию ты работаешь?	Which company do you work for?
На какую газету ты подписан?	What newspaper do you subscribe to?
На какую сумму этот счёт?	What does the bill amount to?
На какую сумму они рассчитывают?	How much money are they looking for?
А на какую вы поставили?	Which horse did you bet on?
! На какую лошадь ты поставил?	With which horse?
На какую фамилию? Мадам Делясаль.	What's the name?
Погоди, какую блондинку на кухне?	Wait, what blond in the kitchen?
Переместить поле вверх на одну позицию.	Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
Переместить поле вниз на одну позицию.	Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor.
Показывать позицию телескопа на карте неба	Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Показывать позицию телескопа на карте неба	Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
Показывать позицию телескопа на карте неба	Display the telescope position on the sky map
нас оборонительную позицию, рассчитывали просто на	нас оборонительную позицию, рассчитывали просто на
Так, хорошо, выведи его на позицию.	All right, get him into position, now.
Он поднялся на 8 позицию на следующей неделе.	It climbed to number 8 the next week.
На какую высоту вы можете подпрыгнуть?	How high can you jump?
Е.И. На какую аудиторию рассчитан проект?	E.I. What kind of audience is the project expecting?
Какую оценку ты получил на экзамене?	What grade did you get on the test?
Она нажала на какую то кнопку.	She pressed a button.
На какую платформу прибывает бостонский поезд?	Which is the platform for the Boston train?
ЛК На какую работу способны машины?	How much can machines do?
Похоже на какую то школьную тетрадку.	It looks like it's a children's notebook.
На какую сторону свалится эта конструкция?	Which way will these fall?
Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.	Moves the selected render mode one position up.

Display this page in English