Перевод "претендовать на позицию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Россия могла претендовать на победу своего рода.
Russia could claim a victory of sorts.
Бедный SethRogen TheInterview не сможет претендовать на Оскар.
But the Globe and Mail's Senior Media Writer, Simon Houpt, shared some bad news
Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?
Все равно получим только однокомнатную квартиру, не можем претендовать на большее.
We would still only get a one room apartment we couldn t seek any more than that.
Германия слишком большая страна, чтобы не претендовать на лидирующую роль в Европе.
Germany is too big to abstain from leadership in Europe.
Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.
Moves the selected render mode one position up.
Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз.
Moves the selected render mode one position down.
Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
The most be affected by this campaign is...the official position.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.
But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented. And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.
Yes, all countries need vigorous private sector led growth as well as social programs, but there are many ways to reach those goals.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.
And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.
No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Так случилось, что в 2016 году на кресло президента будут претендовать две женщины.
A male online commenter summed up the laudable evolution of Taiwan's political scene
Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?
How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it?
Существует слишком много других претендентов на эту позицию.
There is much too much competition for that position.
Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.
I learned the lotus position in yoga class.
Я освоила позицию лотоса на занятиях по йоге.
I learned the lotus position in yoga class.
Объясню нашу позицию.
Let me clarify our position.
Займите свою позицию.
Take your positions.
Займи свою позицию.
Take your positions.
Франко германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС.
The Franco German couple could no longer claim to speak for the EU as a whole.
Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
Но как жест на пути к миру и лучшему будущему это безусловно позволит Японии претендовать на моральное превосходство.
But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.
Я понимаю их позицию.
I understand their position.
Они отслеживают позицию соседей.
They're monitoring their neighbors' position.
Вставить в позицию курсора.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.
Kasik поддерживает ее позицию
Kasik supports this opinion
Emma поддерживает его позицию
PaWeLLeR agrees
Свою позицию выражает torgaeva
User torgaeva shares her position
Он занял неопределённую позицию.
He took an uncertain stance.
Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.
Я понимаю вашу позицию.
I appreciate your position.
Том занял мужественную позицию.
Tom took a courageous stand.
Существует три причины, по которым Европа больше не может претендовать на особое место мудрости и ответственности.
There are three respects in which Europe can no longer claim to be a special seat of wisdom and responsibility.
Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.
Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.
Займет ли Китай лидирующую позицию?
Will China Lead?
Я отлично понимаю Вашу позицию.
I understand your position perfectly.
Я прекрасно понимаю твою позицию.
I understand your position perfectly.
Я прекрасно понимаю вашу позицию.
I understand your position perfectly.
Так они объясняют свою позицию
Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0)
Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.
Он объяснил мне свою позицию.
He explained his position to me.
Тому нужно изменить свою позицию.
Tom needs to change his attitude.

 

Похожие Запросы : претендовать на - претендовать на - претендовать на - претендовать - претендовать - может претендовать на - претендовать на победу - претендовать на вычет - претендовать на место - претендовать на пособие - я претендовать на - претендовать на иммунитет - претендовать на право - претендовать на приз