Перевод "претендовать на позицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| претендовать на полноту влияния на такие сообщества. | претендовать на полноту влияния на такие сообщества. |
| Мы вправе претендовать на такую вовлеченность. | We qualify for such an engagement. |
| Россия могла претендовать на победу своего рода. | Russia could claim a victory of sorts. |
| Претендовать на зачисление на магистерскую программу (mestreследующие категории студентов | Those who meet the following conditions may apply to the cycle of studies that leads to the (mestre) degree |
| Бедный SethRogen TheInterview не сможет претендовать на Оскар. | But the Globe and Mail's Senior Media Writer, Simon Houpt, shared some bad news |
| Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления? | Are the East Midlands really an appropriate unit of self government? |
| Все на позицию! | MRS. BRENT Positions, everyone! |
| Это высшая степень, на которую могут претендовать обладатели докторской степени. | It requires theability to undertake high level research and special pedagogical competence in a specific field. |
| Претендовать на зачисление в докторантуру (doutor) могут следующие категории студентов | Those who meet the following conditions may apply to the third cycle of studies that leads to the (doctorate) degree |
| На позицию на счёт три. | Move into position. Three count. |
| Все равно получим только однокомнатную квартиру, не можем претендовать на большее. | We would still only get a one room apartment we couldn t seek any more than that. |
| Причем последние смогут претендовать на латышское подданство лишь с 2000 года. | The latter will be able to apply for Latvian citizenship no earlier than the year 2000. |
| Добавить закладку на эту позицию | Bookmark Track Position |
| Германия слишком большая страна, чтобы не претендовать на лидирующую роль в Европе. | Germany is too big to abstain from leadership in Europe. |
| Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности. | But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented. And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency. |
| Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития. | Yes, all countries need vigorous private sector led growth as well as social programs, but there are many ways to reach those goals. |
| Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности. | And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency. |
| В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития. | No single institution can hope to define the right strategy for economic development. |
| Так случилось, что в 2016 году на кресло президента будут претендовать две женщины. | A male online commenter summed up the laudable evolution of Taiwan's political scene |
| Победы в крупных турнирах дали ему право претендовать на матч с чемпионом мира. | He finished last, and this put an end to his chances of a World Championship match with Alekhine. |
| Хотя голландцы первыми могли претендовать на эти земли, французы были здесь частыми гостями. | Although the Dutch were the first to claim ownership of the area, the French were frequent visitors. |
| Здесь также ничто не мешает женщинам претендовать на такие должности и занимать их. | Again there is no bar on women to apply for these posts and be selected. |
| Правительство Дании признает, что развивающиеся страны имеют основание претендовать на улучшение своей представленности. | The Government of Denmark recognizes that the developing countries have a case for improving their representation. |
| Если вы его не найдете, то я смогу претендовать на все состояние целиком. | If you don't find it, I shall be forced to claim my entire rights. |
| Переместить поле вверх на одну позицию. | Move this field up in the list. The list order is important for the layout of the entry editor. |
| Переместить поле вниз на одну позицию. | Move this field down in the list. The list order is important for the layout of the entry editor. |
| Показывать позицию телескопа на карте неба | Draw crosshairs at telescope position in the sky map? |
| Показывать позицию телескопа на карте неба | Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map. |
| Показывать позицию телескопа на карте неба | Display the telescope position on the sky map |
| нас оборонительную позицию, рассчитывали просто на | нас оборонительную позицию, рассчитывали просто на |
| Так, хорошо, выведи его на позицию. | All right, get him into position, now. |
| Он поднялся на 8 позицию на следующей неделе. | It climbed to number 8 the next week. |
| Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира? | How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it? |
| В связи с этим женщины, в прошлом не имевшие права претендовать на пособия ЗОБ на основании критериев, устанавливаемых для кормильцев, могут в порядке ретроактивного действия претендовать на эти пособия при условии соответствия другим требованиям закона. | As a result, women who had been ineligible in the past to claim WWV benefits because of the breadwinner criterion, can claim these benefits retroactively, provided they satisfy the other requirements of the Act. |
| Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх. | Moves the selected render mode one position up. |
| Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз. | Moves the selected render mode one position down. |
| Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию. | The most be affected by this campaign is...the official position. |
| Сформулировать соответствующую позицию следует на текущей сессии. | Those views would have to be prepared during the current session. |
| Показывать последнюю позицию курсора на неактивной панели | Show current item even if not focused |
| Передвигает текущую вкладку на одну позицию налево. | Moves the current tab to the left. |
| Передвигает текущую вкладку на одну позицию направо. | Moves the current tab to the right. |
| Перейти на позицию где вы были раньше | Go to the place you were before |
| Перейти на позицию где вы были позднее | Go to the place you were after |
| Переместить выделенный шаблон на одну позицию выше. | Press this button to move the currently selected scheme one step upwards. |
Похожие Запросы : претендовать на - претендовать на - претендовать на - претендовать - претендовать - может претендовать на - претендовать на победу - претендовать на вычет - претендовать на место - претендовать на пособие - я претендовать на - претендовать на иммунитет - претендовать на право - претендовать на приз
