Перевод "на многих рынках" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Ways Many Look Take Going Markets Emerging Flea Markets Farmers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.	In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.
И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?	And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?
Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.	There are parallel shortcomings in many other markets.
Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.	Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.
Во многих странах протекционизм служит целям hot house промышленности, которая не может конкурировать на международных рынках.	In many countries, protectionism nurtures hot house industries that cannot compete in world markets.
Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?	So, what explains the recent rally in US and global asset markets?
Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.	Financial crisis are inevitable in the global marketplace.
Беда с пузырями на финансовых рынках	The Trouble With Financial Bubbles
Йена подскочила на мировых финансовых рынках.	The yen has surged on world financial markets.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.	The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.	Tensions in financial markets have hit new highs.
На рынках толпы народа, в кафе суматоха.	Markets are crowded, cafés are bustling.
Резкий упадок цен акций на рынках ценных бумаг и недвижимости оставил многих финансовых банкротов и слабую банковскую систему в плохих долгах.	Steep decline in Japan s stock and real estate markets at the end of the 1980s and early 1990s left many financial bankruptcies and a weak banking system filled with bad loans.
Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.	Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.
На финансовых рынках понимали это и ожидали девальвации.	Financial markets understood the impact of this and expected a devaluation.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.	We need to restore order to international financial markets.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.	Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.	Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.
Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций.	Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected.
В письме критиковалась политика Си на тех основаниях, что она привела к чрезмерной концентрации власти на фондовых рынках и рынках недвижимости.	The letter criticizes Xi s policies, arguing they have led to an excessive concentration of power in the stock and property markets.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.	America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy. There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.	There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
Такие события обычно оцениваются на рынках опционов в десять центов на доллар.	Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar.
Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках?	Why should it be any different in financial markets?
Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.	Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
Эта женщина продаёт веники на китайских рынках (Фото Нанг Ни)	This Woman Sells Brooms and Sell them at Chinese Markets (Photo by Nang Nyi)
Он присутствовал на многих церемониях.	He attended many ceremonies.
Я говорю на многих языках.	I speak many languages.
Рутинный фишинг может повлиять на любой рынок, но наши самые важные наблюдения касаются финансовых рынков достаточно своевременно, учитывая массовый бум на фондовых рынках и рынках недвижимости с 2009 года, и потрясения на мировых рынках активов с прошлого месяца.	Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets timely enough, given the massive boom in the equity and real estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month.
На многих учёных смотрят как на чудаков.	Many scholars are seen as weirdos.
Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.	These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.	But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.	Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.	Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.
Пригодные к использованию предметы часто отмываются и перепродаются на рынках Бишкека.	Salvageable items are often washed and resold on Bishkek's markets.
На Западе, беспокойство по поводу воздействия на китайский экономический рост запустило процесс распродажи на рынках.	In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.
На английском говорят во многих странах.	English is spoken in a lot of countries.
На английском говорят во многих странах.	English is spoken in many countries.
Его теория базируется на многих фактах.	His theory is based on many facts.
В Испании говорят на многих языках.	They speak many languages in Spain.
У многих людей аллергия на арахис.	Many people are allergic to peanuts.
На многих детях не было одежды.	Many of the children had no clothes on.
Я многих на вечеринке не знал.	I didn't know many people at the party.

Display this page in English