Перевод "на обсуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.
It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.
The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?
Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов.
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo.
The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion.
Филипп Зимбардо Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде.
Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
Другой новый феномен интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете.
Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon.
В частности, такое обсуждение состоялось на Facebook странице врача и активиста Евгения Комаровского.
In particular, such a discussion took place on the Facebook page of a physician and activist Evgeny Komarovsky.
Заметка редактора Это пост вызвал групповое обсуждение об искусстве ню на нашей странице.
Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page.
Справа от главного голубого кластера обсуждение сосредоточено на валдайской речи Путина 2014 года.
To the right of the main blue cluster, discourse tends to focus on Putin's 2014 Valdai speech.
Предложение должно получить 100 тыс. голосов поддержки для передачи на обсуждение федеральному правительству.
The proposal needs 100,000 supporting votes in order to be sent to the federal government for discussion.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Фильм Испытание , вышедший недавно в Южной Корее, поднял на обсуждение давно забытую тему изнасилования.
In South Korea, the movie 'Crucible' has brought a long forgotten rape case to light.
Обсуждение в Hangout было сфокусировано на маршруте, которым тысячи колумбийцев добираются до Антофагаста, находящегося на севере Чили.
The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile.
ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение.
The EU has led the discussion within its own structures and taken it to wider international fora.
В случае предательства этого консенсуса появляется риск того, что народ мобилизуется на обсуждение внутренних проблем.
To betray this consensus runs the risk of mobilizing people on behalf of other, more domestically oriented concerns.
Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.
The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously.

 

Похожие Запросы : обсуждение на - Обсуждение на - представить на обсуждение - указывают на обсуждение - ставить на обсуждение - ставить на обсуждение - Запрос на обсуждение - Обсуждение на кросс - обсуждение на форуме - налог на обсуждение - направленный на обсуждение - представить на обсуждение - ставить на обсуждение - обсуждение