Меня забанили на том форуме.	I was banned from that forum.
На форуме выступит губернатор Тюменской области.	The Governor of Tyumen region will speak at the forum.
Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме	A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum
Владимир Путин на первом форуме Интернет Экономика .	Vladimir Putin meets with a roundtable at the first Internet Economy forum.
Чжан опубликовал свой пост на форуме Шэсяня	Zhang wrote his post on She Xian s forum
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Гульназ Эсфандиари на шестом Форуме Аль Джазира , март 2011 года.	Golnaz Esfandiari at the Sixth Al Jazeera Forum in March, 2011.
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.	Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме.	GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website.
Neelkabyo пишет о беспомощном положении беспризорных девочек на форуме Addar Asor	Neelkabyo writes this about the helpless situation of the street girls at Addar Asor forum
Один из продавцов, Mo Zi Kun, написал на форуме Sina Weibo	One seller, Mo Zi Kun (墨子坤), said on Sina Weibo
На eksisözlük, широко используемом онлайн форуме, пользователь yazdimbunu так прокомментировала шоу	On eksisözlük, a widely used online forum, a user named yazdimbunu makes the following comment about the show
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.	and it's really changed the debate on global warming.
Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.	It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.
Dr_ElSioufy опубликовал пост о таких формах общения на Интернет форуме. Он пишет	Dr_ElSioufy wrote a post in an online forum about those forms of communication.
Его предложение создать патриотический комикс стало хитом на образовательном форуме Территория Смыслов .	Amirkhanov participated in Rosmolodezh's educational forum Terra Scientia, where his proposal to create a patriotic comic book was a big hit.
После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.	After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.	The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.	The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной.	Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim.
В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал	On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said
Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии.	The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum.
Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.	Those are all experiences. Think about TED itself.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?
Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов.	Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
Большинство американских финансовых лидеров, похоже, были в слишком большой растерянности, чтобы появиться на форуме.	Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance.
Сведения, составляющие государственную тайну, на форуме не распространяются, а появившиеся случайно немедленно удаляются администрацией.	In the forum secret government data was not expanded upon and had appeared accidentally before being quickly removed by the administration.
Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo.	The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion.
Филипп Зимбардо Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама.	Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде.	Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме.	Three Global Voices contributors will attend the forum.
КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии.	CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power.

Display this page in English