До встречи на форуме.	See you on the forum.
Меня забанили на том форуме.	I was banned from that forum.
На форуме выступит губернатор Тюменской области.	The Governor of Tyumen region will speak at the forum.
Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме	A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum
На каком форуме должны проходить обсуждения?	In what forum should the discussions take place?
На форуме присутствовало около 100 человек.	There were about a hundred people present.
Несмотря на это, обсуждение вопросов торговли товарами и услугами в рамках форума ГАТТ и Уругвайского раунда переговоров на этом форуме не привели к значительным уступкам бедным странам.	Despite this, trade related aspects of goods and services in the GATT forum and the negotiation in its Uruguay Round have not resulted in many concessions to poor countries.
Владимир Путин на первом форуме Интернет Экономика .	Vladimir Putin meets with a roundtable at the first Internet Economy forum.
Чжан опубликовал свой пост на форуме Шэсяня	Zhang wrote his post on She Xian s forum
посла Л.К. Каюмова на втором форуме, посвященном Таджикистану,	at the second forum on Tajikistan held in Washington on
включая и здесь, на экономическом форуме в Давосе.	включая и здесь, на экономическом форуме в Давосе.
а. Обсуждение положения на рынке	Market discussions
Она ориентирована на обсуждение идей.	It is oriented towards the discussion of ideas.
Отправитель согласен на обсуждение статьи	Sender accepts this journal
Вынесение на обсуждение пункта 108b,	Introduction of agenda item 108 (b),
Phorum используется, к примеру, на официальном форуме MySQL forums.mysql.com.	In recent history, Phorum has been installed on websites such as MySQL.com forums.
Этот вопрос был задан на официальном форуме игры Terraria.	This question was put to people on the official Terraria forum.
Для меня поистине честь выступать на этом престижном форуме.	It is indeed an honour for me to address this prestigious forum.
Итак, не стесняйтесь обсуждать их между собой на форуме.	So, feel free to discuss them amongst yourselves through the discussion forums.
Сопредседатели предложат лицам, имеющим право участвовать в каждом дискуссионном форуме, открыть обсуждение, выступив с краткими сообщениями по вопросам, имеющим отношение к тематике этого форума.	The co chairpersons will invite persons entitled to participate in each discussion panel to launch the discussions by making short presentations on questions relevant to its area of focus.
b) Резюме обсуждений, состоявшихся на дискуссионном форуме A и на пленуме	(b) Summary of discussions in panel A and the plenary
Обсуждение	Deliberations
Обсуждение	Discussion
Отправитель делегировал запрос на обсуждение статьи	Sender has delegated this request for the journal
Гульназ Эсфандиари на шестом Форуме Аль Джазира , март 2011 года.	Golnaz Esfandiari at the Sixth Al Jazeera Forum in March, 2011.
Модератор на форуме сайта объясняет что у 4Kids нет лицензии.	A moderator on the 4Kids forums states that 4Kids no longer holds the license.
Обсуждения на каждом форуме начинались с выступлений специально приглашенных лиц.	The discussions in each panel were launched by a number of panellists.
b) Резюме обсуждений, состоявшихся на дискуссионном форуме B и пленуме	(b) Summary of discussions in panel B and in the plenary
проведение мероприятий СРПД, утвержденной на Алжирском форуме (сентябрь 1999 года)	Supporting AMU member States for NAP preparation and implementation Implementing SRAP activities, as adopted by the Algiers Forum (September 1999) Strengthening interregional and international cooperation in the area of desertification control
Дискуссия, состоявшаяся на Деловом форуме, носила оживленный и конструктивный характер.	The discussion during the Business Forum was insightful and constructive.
Это, кстати, вопрос, который был поставлен на форуме в Давосе.	That was actually the problem that was asked in Davos in January.
Всемирном форуме женщин в Барселоне	Women's World Forum, Barcelona
Подумайте о самом форуме TED.	Think about TED itself.
Это была запись в форуме.	Actually it was a forum post.
Он лично пожелал присутствовать на форуме в поддержку мира на полуострове на Чеджу.	He said he wants to personally attend the forum at Jeju on peace on the Peninsula.
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.	Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
На форуме будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки.	The forum will have simultaneous interpretation in English, French and Russian.
Обсуждение таких материалов проводится на конфиденциальной основе.	Such files will be discussed on a confidential basis.
Обсуждение положения на рынке Комитетом по лесоматериалам	Timber Committee Market Discussions
Отправитель согласен на обсуждение статьи с условиями	Sender tentatively accepts this journal
Обсуждение на языке, я могу понять, доктор.	Talk in a language I can understand, doctor.
Мы смотрим на то, как выглядит обсуждение.	We're looking at what does a discussion look like.
Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме.	GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website.
Neelkabyo пишет о беспомощном положении беспризорных девочек на форуме Addar Asor	Neelkabyo writes this about the helpless situation of the street girls at Addar Asor forum
Один из продавцов, Mo Zi Kun, написал на форуме Sina Weibo	One seller, Mo Zi Kun (墨子坤), said on Sina Weibo

Display this page in English