Наша делегация и я возвращаемся в Сараево для того, чтобы представить предложенный план нашему Парламенту на рассмотрение и обсуждение.	Our delegation and I are returning to Sarajevo to submit the proposed plan for the review and debate of our Parliament.
а. Обсуждение положения на рынке	Market discussions
Она ориентирована на обсуждение идей.	It is oriented towards the discussion of ideas.
Отправитель согласен на обсуждение статьи	Sender accepts this journal
Вынесение на обсуждение пункта 108b,	Introduction of agenda item 108 (b),
d) вынесение руководителем оценки, обсуждение оценок с сотрудником, который может представить дополнительные замечания в письменной форме	(d) Rating by the supervisor and discussion of the ratings with the staff member, who may add written comments
Но, если мы должны перейти от этапа общих дискуссий к конкретным переговорам, необходимо представить на обсуждение вполне конкретные и всеобъемлющие предложения.	But if we are ever to move from the stage of generalized discussion to concrete negotiations, it is necessary to put some quite specific and comprehensive proposals on the table.
Обсуждение прав человека это не политика только тоталитарные и авторитарные режимы пытаются представить это в подобном свете.	To speak of human rights is not politics only authoritarian and totalitarian regimes try to make it so.
Обсуждение	Deliberations
Обсуждение	Discussion
Отправитель делегировал запрос на обсуждение статьи	Sender has delegated this request for the journal
Приветствуя решение Комитета продолжить обсуждение концепции относительных СЦВК, его делегация просит представить более полную информацию по этому вопросу.	The Committee's decision to pursue discussions on the concept of relative PAREs was a welcome development and his delegation would be grateful for more information in that regard.
Обсуждение таких материалов проводится на конфиденциальной основе.	Such files will be discussed on a confidential basis.
Обсуждение положения на рынке Комитетом по лесоматериалам	Timber Committee Market Discussions
Отправитель согласен на обсуждение статьи с условиями	Sender tentatively accepts this journal
Обсуждение на языке, я могу понять, доктор.	Talk in a language I can understand, doctor.
Мы смотрим на то, как выглядит обсуждение.	We're looking at what does a discussion look like.
Общее обсуждение	General discussion
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ	General discussion
Групповое обсуждение	Group discussion
Там ОБСУЖДЕНИЕ	There's a DEBATE
Заключительное обсуждение.	Sales techniques V Preparing to close Making the close.
Бурное обсуждение.	Reams of discussion.
На этом Комитет завершил общее обсуждение данного пункта.	The Committee thus concluded its general discussion of this item.
Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ	Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies
Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ	Policy discussion arising from EFSOS analysis
На этом Комитет завершил общее обсуждение этих вопросов.	The Committee thus concluded the general discussion of these questions.
На этом Комитет завершил общее обсуждение данного вопроса.	The Committee thus concluded the general discussion of this question.
ОБСУЖДЕНИЕ ОПТОСОЗ ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ	Finally it describes the links between THE PEP and the CEHAPE and discusses opportunities and challenges for the further implementation of THE PEP.
Мы надеемся на дальнейшее конструктивное обсуждение этих вопросов.	We look forward to further constructive discussions in this regard.
Рабочая группа продолжила свое обсуждение на неофициальных заседаниях.	The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.
Думаю, пора вынести этот вопрос на широкое обсуждение.	I think it's time for the subject to go public.
У меня нет времени на обсуждение этических вопросов.	I haven't got time to go into a discussion of ethics.
У нас нет времени на обсуждение всякой ерунды.	Look, Bill, Let's not get tangled up In a lot of things that don't matter.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Обсуждение и выводы	Discussion and conclusion
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСУЖДЕНИЕ	In this study, respondents did not indicate that they would like to do this.
Обсуждение основных проблем	Discussion of major concerns
Обсуждение текстов документов	Negotiating texts
ОБСУЖДЕНИЕ (по субрегионам)	MODERATED DISCUSSION (based on sub region)
В. Обсуждение статей	B. Discussion of articles
В. Обсуждение тем	B. Discussion of topics
Пятница ) Обсуждение конкретных	Friday ) Discussion of

Display this page in English