Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США.	Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.
Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.	The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.
Оплачиваемый отпуск может составлять 3 4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7 8 недель к 70 годам.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
У нее была высокая температура, поэтому она не могла заботиться о ребенке, но муж отказался брать оплачиваемый отпуск или приходить домой пораньше.	She fell sick with a high fever and wasn't in a state to take care of their baby girl but her husband refused to take paid leave or come home earlier than usual.
Планируете отпуск на Мальдивах?	Planning a holiday in the Maldives?
В 1938 году Конгресс изменил статус Дня Независимости на оплачиваемый федеральный праздник.	In 1938, Congress changed Independence Day to a paid federal holiday.
Он взял отпуск на неделю.	He took a week off.
Мы провели отпуск на озере.	We had our vacation at the lake.
Я провожу отпуск на пляже.	I'm spending my holiday on the beach.
Том взял отпуск на недельку.	Tom took a week off.
Том строит планы на отпуск.	Tom is making plans for the holidays.
Мы провели отпуск на берегу моря.	We spent our holiday at the seaside.
Я возьму отпуск на этой неделе.	I'll take a vacation this week.
На что ты потратил свой отпуск?	How did you spend your holiday?
На следующей неделе у меня отпуск.	I'm going on vacation next week.
Мы провели свой отпуск на пляже на Гавайях.	We spent our holiday on a beach in Hawaii.
Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря.	I am anticipating a good vacation at the seaside.
Думаю, что возьму отпуск на этой неделе.	I think I will take a vacation this week.
Она потратила много денег на свой отпуск.	She spent a good deal of money on her vacation.
Она потратила немалые деньги на свой отпуск.	She spent a good deal of money on her vacation.
Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель.	I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель.	I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
Короткий отпуск Европы	Europe s Short Vacation
Теперь отпуск закончился.	The vacation is over now.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Мне нужен отпуск.	I need a vacation!
Отпуск уже закончился.	Vacation's already over.
Том заслуживает отпуск.	Tom deserves a vacation.
Мне нужен отпуск.	I need a holiday.
Мне нужен отпуск.	I need a vacation.
Я беру отпуск.	I'm taking a vacation.
Вам нужен отпуск.	You need a vacation.
Тебе нужен отпуск.	You need a vacation.
Вы заслуживаете отпуск.	You deserve a vacation.
Вам нужен отпуск.	You need a holiday.
Тебе нужен отпуск.	You need a holiday.
Бисмарк взял отпуск.	...
В моём цикле на отпуск уходит 12,5 времени.	If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
Она уходит в декретный отпуск на следующей неделе.	She will start her maternity leave next week.
I. Отпуск для отца	I. Paternity leave
Отпуск тебе не помешает.	It will do you good to have a holiday.
Как Вы провели отпуск?	How did you spend your vacation?
Отпуск закончился слишком быстро.	The holiday ended all too soon.
Мой отпуск прошёл быстро.	My vacation went by quickly.
Он взял недельный отпуск.	He took a week off.

Display this page in English