Перевод "на пиковых уровнях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На своих пиковых скоростях вращения эти взрослеющие звёзды выбрасывают большие количества звёздного ветра. | At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind. |
| Наибольшая разница на низших уровнях, | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
| Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. | Systemic corruption can be found at all levels. |
| Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях. | It requires democratic reform from the bottom up. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Напротив, это был самый тяжелый в истории кризис цен на сырьё, который привёл к их падению на 40 от пиковых показателей. | Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 . |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities. The question is no longer if'' but when.'' |
| А значит то, что мы действуем на двух уровнях. | It's to say we operate on two levels. |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Calls for political reform are strong at all levels in China. |
| Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| Периоды спада цен на сырьё (с падением более чем на 30 от пиковых уровней) имеют такую же продолжительность, длясь в среднем около семи лет. | Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun. |
| На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. | NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. |
| Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях. | This is something that has to be discussed at all levels now. |
| Но улучшение отношений с соседями на юге потребует серьезных обязательств на нескольких уровнях. | But improving relations with its neighbors to the South will require making commitments at several levels. |
| Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| Давно пришло время полностью заменить персонал на всех уровнях администрации Буша. | It is long past time for a complete change of personnel at all levels of the Bush administration. |
| Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях. | They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income. |
| 57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| приветствуя прилагаемые на различных уровнях значительные усилия по достижению целей Десятилетия, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
| 59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| 62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях | 62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels |
| c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях | (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels |
| Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. | Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. |
| У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях. | It has many nuances that allow for a multi layered conversation. |
| Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях. | On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2). |
| Повсюду экономическая деятельность болезненно стабилизируется на уровнях на 5 10 ниже уровней 2007 года. | Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels. |
| Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. | Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. |
| Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях? | If so, can they be implemented beyond the village level? |
| принимая к сведению недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях, | Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels, |
| В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях. | In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels. |
| Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| подчеркивая важное значение просветительной и популяризаторской работы для осуществления Конвенции на всех уровнях, | Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, |
| Достаточно ли такой тактики создания большого количества организаций на региональном и федеральном уровнях? | Is this tactic of creating more local and federal offices enough? |
| Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях. | Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels. |
| Высокая вероятность напряжённой борьбы как на окружном, так и на президентском уровнях, ещё более усложняет дело. | The high probability of close elections both at the county and presidential levels makes matters are even more complex. |
Похожие Запросы : на этих уровнях - на нескольких уровнях - на всех уровнях - на всех уровнях - на четырех уровнях - на всех уровнях - на трех уровнях - на нескольких уровнях - на двух уровнях - на обоих уровнях - на разных уровнях - на многих уровнях - на различных уровнях - на низких уровнях