XSensors вывод информации с датчиков на материнской плате	XSensors
Расчеты по заработной плате	Payroll
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО АРЕНДНОЙ ПЛАТЕ	Gelatto.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages.
Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате.	Tom and Mary moved in together to save money on rent.
Конвенция ( 95) о заработной плате	Convention concerning the Protection of Wages (No. 95)
По численности и заработной плате	By numbers and salaries
У меня вопрос, на самом деле, о минимальной заработной плате.	I have a question, actually, about the minimum wage.
Различия в окладах и заработной плате	Salary and Earning Gaps
Сведения о звуковой плате и драйвере	Soundcard Information
Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате.	He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.
Она младше на два года и работает доктором в Ла Плате.	This was the lowest number in the history of the country.
Различия в заработной плате мужчин и женщин	Gender wage gaps
Platform Controller Hub (PCH) интегрирован в процессор, что несколько освобождает пространство на материнской плате.	Platform Controller Hub (PCH) integrated into the CPU package, slightly reducing the amount of space used on motherboards.
Мы также говорим об агрессивной войне по заработной плате.	We also speak of waging aggressive war.
Различия в заработной плате занимают в Швеции важное место среди вопросов, стоящих на повестке дня.	The issue of pay differences was high on the agenda in Sweden.
По этой заработной плате мы уже не хотим нанимать работников на S количество рабочих часов.	No, we don't want to hire l sub s hours at that wage.
данные о заработной плате и окладах в разбивке по полу.	Data on wages and salaries classified by gender.
Возможно, одна из причин кроется в плате, взимаемой Министерством здравоохранения.	One possible explanation is the user fees charged by the Department of Health.
a) Мост для перевода данных по заработной плате в ИМИС.	IMIS payroll bridge.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.	On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда также обусловливает различия в заработной плате женщин и мужчин.	Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.	The exact information displayed is system dependent. On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.
Модуль Turbo Memory подключается к материнской плате через интерфейс mini PCIe.	The Turbo memory cache connects to a motherboard via a mini PCIe interface.
Женщины государственные служащие по численности и заработной плате, 1999 2001 годы	Female civil servants numbers and salaries, 1999 2001
22. Совет вновь рассмотрел вопрос об арендной плате за помещения Института.	22. The Board considered again the issue of the rent of the Institute apos s premises.
По этой заработной плате мы предоставим количество рабочих часов равное S	At that wage, we'll supply I sub s hours.
На примере рынка труда, подумайте о заработной плате, которая выше W и ниже W минимальной заработной платы..	So in the labor market case, think about a wage that's above w and below w lower bar.
Вместе с тем, в стране имеются случаи задолженности по выдаче заработной плате.	At the same time, there are cases of wage arrears.
Дневная оплата этих лиц должна соответствовать заработной плате, превалирующей в этом районе.	Daily wages for these persons must be commensurate with those prevailing in the area.
Фирмы будут рады нанять их по заработной плате несколько ниже отметки W.	Firms would be happy to hire them at a wage somewhat below w lower bar.
Но так как мне не надо думать об арендной плате, я могу тратить время на то, что люблю.	But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love.
I O APIC контроллер, расположенный на системной плате, обычно как часть микросхем обрамления процессора (например, микросхема Intel 82489DX).	Discrete APIC The first generation Intel APIC chip, the 82489DX, which was meant to be used with Intel 80486 and early Pentium processors, is actually an external local and I O APIC in one circuit.
Органы управления опираются на население.	Governances rely on Population.
Стратегия управления, ориентированная на результаты	Managing for results strategy
Суд постановил, что глава IХ сохраняет в отношении ряда нанятых женщин ситуацию систематической дискриминации в заработной плате, хотя именно против такой дискриминации и направлен Закон о равной заработной плате.	The Court rules that Chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.
По проблематике экономического управления необходимо предусмотреть согласованные усилия, касающиеся обеспечения рационального экономического управления на глобальном уровне и рационального управления на уровне корпораций.	On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.
Правительство до сих пор не погасило задолженность по заработной плате перед гражданскими служащими.	The Government still owed arrears of salaries to civil servants.
Проблема с задолженностью по арендной плате за 2004 год была проанализирована и решена.	Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.
Коллективные соглашения могут содержать положения о минимальной заработной плате для определенных категорий работников.	Collective agreements might contain minimum wage provisions for certain categories of worker.
Поэтому спустя некоторое время они могут вернуться, так как смогут привыкнуть к плате.	So after a while they would all come back because they have sort of gotten used to charges.
Так, например, стоимость одного компьютера равняется годичной заработной плате, которую получают многие работники.	The set of statistical characteristics is often structured
Новая модель также умещалась на одной печатной плате, но была ещё меньше и проще, и как результат гораздо дешевле.	While the 1200XL fit onto a single board, the new designs were even smaller, simpler, and as a result much less expensive.
Этот мост облегчит сопоставление данных в ИМИС и нынешней системе по заработной плате, с тем чтобы при реализации новой системы по заработной плате обеспечивалась согласованность между записями в обеих этих системах	This bridge will facilitate the comparison of the data in IMIS and in the current payroll to ensure that, when the new payroll is to be implemented, the records contained in these two systems will be consistent

Display this page in English