Перевод "на пути к достижению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели. | Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective. |
| Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем. | Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced. |
| Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе. | The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question. |
| Новый Казахский банк ядерного топлива, является существенным шагом на пути к достижению мира, свободного от ядерного оружия. | The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons. |
| Нам известно о сложностях на пути к достижению пообных условий, поскольку мы сами должны были через это пройти. | We know how difficult it is to achieve such conditions, because we had to do it ourselves. |
| На пути к евро | Making it to the Euro |
| На пути к иммунизированному миру | Toward an Immunized World |
| На пути к Атлантическому разводу? | Toward an Atlantic Divorce? |
| На пути к альянсу надежды | Toward an Alliance of Hope |
| Вероятно, этот проект не достигнет моментального успеха, и на пути к достижению своего нового социального статуса хиджра придётся преодолеть множество преград. | At the first phase the project may not be successful, hijras will face lots of obstacle to gain their social status, there will be disappointments among colleagues. |
| На пути к сотрудничеству с исламистами | Engaging the Islamists |
| Франция на пути к Шестой республике? | Towards a French Sixth Republic? |
| Сейчас ты на пути к выздоровлению. | You are now on the way to recovery. |
| Я был на пути к городу. | I was on the road to the town. |
| Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. | We need to move more towards a balance. |
| Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. | Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. |
| Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. | Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. |
| 55 215. На пути к глобальному партнерству | 55 215. Towards global partnerships |
| 56 76. На пути к глобальному партнерству | 56 76. Towards global partnerships |
| 58 129. На пути к глобальному партнерству | 58 129. Towards global partnerships |
| 60 215. На пути к глобальному партнерству | 60 215. Towards global partnerships |
| 62 211. На пути к глобальному партнерству | 62 211. Towards global partnerships |
| Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия. | The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. |
| На пути к подлинному экономическому и валютному союзу? | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов. | Above all, I seek results. |
| Пути к устойчивой энергии | Paths to Sustainable Power |
| 4. вновь определяет, что продолжающаяся оккупация сирийских Голан и их фактическая аннексия являются камнем преткновения на пути к достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе | 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region |
| Кажется, что международное сообщество находится на пути к достижению цели, согласованной в Копенгагене о мобилизации 100 миллиардов долларов в год для финансирования климатических программ в развивающихся странах к 2020 году. | Komunitas internasional nampaknya akan berhasil mencapai tujuan yang disepakati sebelumnya di Copenhagen untuk mengucurkan dana 100 miliar per tahun sebagai pendanaan iklim untuk negara negara berkembang mulai tahun 2020. |
| Дональд Садовэй Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии | Donald Sadoway The missing link to renewable energy |
| Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием. | This one is on track to be a similar event. |
| Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии. | Around the world, countries are undergoing transitions to democracy. |
| Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Но он также и усилит стремление к достижению цели. | But it will also heighten the will to succeed. |
| Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий. | Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress. |
| Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти. | Jamal did not seek to promote himself or gain power. |
| Во вторых, это дает выступающим против реформ лобби время организоваться и оказать противодействие достижению всякого прогресса на пути завершения этих реформ. | Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort. |
| 92 заражений относятся к половому пути, 6 через кровь и 2 к перинатальному пути. | 92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal. |
| Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. | Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal. |
| Если в населении, то мы на пути к первому месту | If it's population, we're on course to top the charts. |
| На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| Перевернувшийся грузовик на пути к озеру Рид в городке Тедим. | An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township. |
| К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру. | Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment. |
| Я на пути к одному из моих самых любимых мест! | I'm on my way to one of my favorite places ever! |
Похожие Запросы : к достижению - на пути к - на пути к - на пути к - стремление к достижению - стремиться к достижению - стремиться к достижению - стремиться к достижению - стремится к достижению - стремиться к достижению - стремится к достижению - стремление к достижению - стремиться к достижению - стремиться к достижению