Перевод "на стенде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
20 февраля 1942 во время работы двигателя на стенде произошёл взрыв. | On February 20, 1942, the engine exploded during a full system test. |
Испытания проводятся на испытательном стенде при условии соблюдения достаточных безопасных расстояний. | The tests should be performed at a test site with suitable safety distances. |
Когда для нас, а не только в лаборатории и на стенде? | When for us, not just in a lab and on a stage? |
Всем желающим была предоставлена возможность поиграть в альфа версию на стенде проекта. | All guests were given the opportunity to play in the alpha version of the project at the stand. |
Во первых, почему бы тебе не пойти вперед и оставить один билет на стенде. | Why don't you go on ahead and leave one ticket at the booth. |
КА Когда в реальность? Когда для нас, а не только в лаборатории и на стенде? | CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage? |
Игру можно сохранить в специальных точках (фотокамеры на стенде), которые расположены в различных уголках особняка. | The player can save their game at save points, which are located in different parts of the mansion and at the end of each chapter. |
Идея состоит в том, то изображение полностью составляется на основе истории его просмотра на стенде разными людьми. | The idea is that it's an image wholly constructed from its own history of being viewed by different people in an installation. |
Таймер автоматическая задержка вылета мишени от 0 до 3 секунд, после команды стрелка на круглом стенде. | In Olympic skeet, there is a random delay of between 0 to 3 seconds after the shooter has called for the target. |
Будет на стенде Dongfeng и новый флагманский седан А9, его российскую премьеру представительство китайской фирмы анонсировало еще в июне. | The new flagship A9 sedan will also be at the Dongfeng booth a representative from the Chinese company announced its Russian premiere back in June. |
7.3.5 Следует обеспечить, чтобы на испытательном стенде лямка, выходящая из регулирующего устройства, принимала в ослабленном положении форму плавной кривой, как на транспортном средстве. | It shall be ensured that on the test bench the strap, in the slack position, descends in a concave curve from the adjusting device, as in the vehicle. |
Судя по всему,эти люди приняли Зеркало Венеры, размещённое на стенде активистов, за христианский символ и решили, что активисты продвигают христианство. | Apparently, these individuals mistook the Venus symbol displayed on the activists' stand for a Christian symbol and assumed that the activists were promoting Christianity. |
7.3.2 Свободный конец регулирующего устройства должен располагаться на испытательном стенде таким образом, чтобы он был направлен либо вверх, либо вниз, как на транспортном средстве. | It shall be ensured that the free section of the adjusting device points either up or down on the test bench, as in the vehicle. |
Нагрузка в 5 даН, прилагаемая на испытательном стенде, должна быть направлена вертикально таким образом, чтобы не допустить раскачивания гири или скручивания ремня. | The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting. |
На стенде можно увидеть страницы из её дневника, работу над фотопластинками с изображением туманности, а также каталог, в котором она описывает своё открытие. | The case includes pages from her diary as well as her work on the plates showing the nebula and the log book containing that discovery. |
ISO 8178 1 поршневые двигатели внутреннего сгорания измерение уровня выбросов выхлопных газов часть 1 измерение уровня выбросов газов и твердых частиц на испытательном стенде. | ISO 8178 1 Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 1 Test bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions |
ISO 8178 1 поршневые двигатели внутреннего сгорания измерение уровня выбросов выхлопных газов часть 1 измерение уровня выбросов газов и твердых частиц на испытательном стенде. | ISO 8178 1 Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 1 Test bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions |
Я расскажу вам кое что из моих исследований, предъявляющее доказательства для иного рода теории, чем та, что может быть в книжечке на стенде с кофе. | I'm going to tell you about some of my research, where I provided evidence for a different kind of hypothesis than the one that might be in the book on your coffee stand. |
Kögel создается заново На автосалоне IAA в сентябре 2010 года компания Kögel представила на самом большом среди всех производителей прицепов стенде новые модели для грузоперевозок и обслуживания строительных работ. | Kögel re invents itself At the IAA in September 2010, Kögel presented their new vehicles for the forwarding and construction industries on the largest stand of all the trailer manufacturers. |
Ну, так это выглядит сейчас, а вот так это выглядело в 1950х, с той же лодки в том же месте на том же стенде в том же доке. | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
На на, на на, на на . | Neener, neener. Neener, neener. |
На, на, на, на, на, на... | Here, take it... |
Да да да да на на на на ! на на на на на на на на! мужчина | Dah dah dah dah nah nah nah nah! Nah nah nah nah nah nah nah nah! man |
На, на, на, на, на... | Here, take it... |
На на на | Na na na! Na na na! |
На, бери, на, на, бери! | Don't worry! Here, take it! |
На, на, на, бери, бери! | Here! Take it! Take it! |
На, на! | Take it! Take it! |
Садиться на вы можете садиться на автобус на самолет на поезд на велосипед на лошадь | To get on. You can get on a bus, a plane, a train, a bike, or a horse. |
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
Греция на на | Greece on on |
На, на память. | Here, to remember me by. |
На, на, Бери! | Take it! |
На, на, бери! | Here! Take it! |
На... на дробь... | By the fraction... |
У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что. | We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. |
На африкаанс говорит 14,4 населения на английском 12,5 на зулу 20,5 на сесото 13,1 на северном сото 10,7 на свана 8,4 на венда 4,2 на тсонга 5,1 на ндебеле 1,5 на свази 1,2 . | In the province, 14.4 of residents speak Afrikaans at home, 12.5 speak English, 1.5 speak IsiNdebele, 7.3 speak IsiXhosa, 20.5 speak IsiZulu, 10.7 speak Sepedi, 13.1 speak Sesotho, 8.4 speak Setswana, 1.2 speak SiSwati, 4.2 speak Tshivenda, and 5.1 speak Xitsonga. |
) на Олеборг на Сальтрёд на (1 км. | It is about 1,890 km (1,174 mi) in length. |
И знаменитый мотив да на на на . | And the famous da na na na motif. |
На лицах На лицах На лицах с | In people's faces only boredom or fear. |
Несмотря на сплетни, на детей, на всё! | In spite of the town, the children, everything. |
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
Не прячь секреты в своём доме, у меня есть ключ! На на на ай на на | Don't hide secrets in your house, 'cause boy, I stole the key Na na na! |
Похожие Запросы : проверка на стенде - на вашем стенде - на нашем стенде - на нашем стенде - на нашем стенде - на вашем стенде - на нашем стенде - контроль на испытательном стенде - установка на испытательном стенде