Перевод "на стратегическом уровне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сознавая, что отсутствие дезагрегированных данных с разбивкой по возрасту и полу препятствует рассмотрению проблем старения и положения пожилых лиц на международном и национальном стратегическом уровне, | Aware that the lack of data disaggregated by age and sex is an impediment to the consideration of ageing issues and the situation of older persons at both the international and the national policy levels, |
| Далия Шейндлин (Dahlia Scheindlin), политконсультант, специализирующийся на стратегическом анализе общественного мнение, заметила | Dahlia Scheindlin, a political consultant specializing in strategic analysis of public opinion, remarked |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Китая на уровне 10 . | China at around 10 . |
| Борьба на мировом уровне | Global struggle |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС. | China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Твой акцент на высшем уровне! | Your accent is top notch! |
| Ты не на своём уровне. | You are way out of your league. |
| Мой английский на среднем уровне. | My English is at intermediate level. |
| ), зачастую на высоком художественном уровне. | ), often on good artistic level. |
| 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне. | But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. |
| 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане. | Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace. |
| На определенном уровне такая реакция предсказуема. | On one level, that reaction is predictable. |
| Это небольшие деньги на мировом уровне, | It's not a lot of money at the global level. |
| Это происходит на уровне волосковых клеток. | And it's at the hair cell level that they do this. |
| В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне. | In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. |
| Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС. | Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level. |
| Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. | Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| На каком то уровне, конечно, он прав. | At some level, of course, he is right. |
| На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений. | Regionally, there is likely to be greater turmoil. |
| Большая двадцатка проложила путь на международном уровне. | The G20 has led the way on the international level. |
| Сохранится на том же уровне? ответили вырастет . | Stay the Same? |
| ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне. | Thai protectionism remains high. |
| Ваше резюме написано не на должном уровне. | Your summary is not up to par. |
| Детская смертность находится на уровне около 8,3 . | Health Infant mortality is at about 8.3 . |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. | It is important to maintain your body temperature at a suitable level. |
| Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| Я владею английским языком на уровне интуиции. | I know English on a level of intuition. |
Похожие Запросы : на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - в стратегическом плане - на уровне министров - на международном уровне - на клеточном уровне - на низком уровне - на управленческом уровне - на последипломном уровне - на уровне фермы
