Перевод "на такую дату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ночь на ДАТУ | The night of DATE |
| На какую дату? | What's the date? |
| 21 апреля Рим отметил свой 2765 й день рождения (вы можете представить себе такую внушительную дату ?!) | This Saturday, April 21st, Rome will celebrate its 2,765th birthday. (Can you imagine being around that many years?!) |
| Продолжительность ночи на выбранную дату | Duration of night for selected date |
| Свечение Луны на выбранную дату | Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date. |
| 1994 (на дату составления доклада) | Year (to date) |
| Посмотри на дату. Май, 1917. | Look at the date. |
| Дату... | Date. Door Closes |
| Время восхода Луны на выбранную дату. | Displays the time at which the moon rises on the selected date. |
| Время захода Солнца на выбранную дату. | Displays the time of sunset for the selected date. |
| Время захода Луны на выбранную дату. | Displays the time at which the moon sets on the selected date. |
| Время восхода Солнца на выбранную дату | Displays the time of sunrise for the selected date. |
| Выбери дату. | Pick a date. |
| Выберите дату. | Pick a date. |
| Выбрать дату | Custom date |
| Игнорировать дату | Ignore Date |
| Изменить дату... | Change Date... |
| Показывать дату | Show date |
| Изменить дату | Modify timestamp |
| Вставить дату | Insert Date |
| Вставить дату | Insert Date |
| Дату завершения | Due date |
| Показывать дату | Show date |
| Показывать дату | Display the date of the day |
| При расчете присуждаемых сумм она (в большинстве случаев) применяла обменный курс на дату возникновения убытков, а не на какую либо последующую дату (например, дату заявления претензий или дату платежа). я однозначно считаю, что эта практика | In calculating the amounts due it has (in most cases) applied the exchange rate prevailing at the date of the loss rather than some later date (e.g. the date of claim or the date of payment)it is my clear opinion that this practice |
| На такую ораву? | With this crowd? Are you kidding? |
| На дату представления состоялось 17 таких посещенийj. | Counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill founded. |
| На дату представления состоялось 17 таких посещений. | As of the date of submission, there had been seventeen visits. |
| Вставить дату и время на текущую страницу. | Inserts the date and time in the current page. |
| Перетащите событие на другую дату и время. | Drag and drop the event to the new date and time location. |
| Используя Навигатор дат перейдите на дату события. | Use the Date Navigator to go to the event date. |
| На эту дату никаких требований не поступало. | As at this date no claims have been received. |
| Том проверил дату. | Tom checked the date. |
| Я проверил дату. | I checked the date. |
| g) дату заключения | (g) The date of the opinion |
| Показывать дату файла | Show file date |
| Показывать дату снимка | Show camera date |
| Показывать дату альбома | Show album date |
| Ц смысле дату? | The date? |
| США на ту же дату в 2005 году. | Trends in 2005 so far have been mixed. |
| Установить часы симуляции на определённые дату и время | Set the simulation clock to a specified Time and Date |
| Время пересечения выбранным объектом меридиана на выбранную дату. | Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date. |
| Напишите дату своего рождения. | Write the date of your birth. |
| Напишите свою дату рождения. | Write the date of your birth. |
| Они определили дату поездки. | They determined the date for the trip. |
Похожие Запросы : на такую дату - на такую длину - на дату - на дату - представляет такую - дату - на дату начала - присутствовать на дату - на указанную дату - на дату поставки - на эту дату - на эту дату - на какую дату - на дату продажи - на дату закрытия
