Перевод "на территории Франции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| Туннель с длиной окружности 26,7 км проложен под землёй на территории Франции и Швейцарии. | It crosses the border between Switzerland and France at four points, with most of it in France. |
| В 1945 году Французский Судан получил статус заморской территории Франции. | By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan. |
| В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции. | The French State is represented in the territory by a High Commissioner. |
| В 1946 году Французская Полинезия получила статус заморской территории Франции. | In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony. |
| Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. | This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list. |
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| Первые свидетельства пребывания гоминини (довольно развитых предшественников человека ) на территории современной Франции относятся к периоду около 1,8 миллиона лет назад. | Prehistory Stone tools discovered at Chilhac (1968) and Lézignan la Cèbe in 2009 indicate that early humans were present in France at least 1.6 million years ago. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| Дордо нь (, , ) река на юге Франции. | The Dordogne () is a river in south central and southwest France. |
| Сомма (, ) река на севере Франции. | The Somme is a river in Picardy, northern France. |
| В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ). | Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here). |
| С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Территории Британской империи расширились от Франции она получила Ньюфаундленд и Акадию, а от Испании Гибралтар и Менорку. | The British Empire was territorially enlarged from France, Britain gained Newfoundland and Acadia, and from Spain, Gibraltar and Minorca. |
| Сегодня мы живем на неизведанной территории. | We live, today, in uncharted territory. |
| На территории площадью 4000 квадратных метра | This consists of 400 square meters. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Существует даже закусочная на северной территории | There is even a roadhouse in the Northern Territory |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии. | Apps blocked in Saudi Arabia. |
| Учащимся запрещено курить на территории школы. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| На территории кампуса алкоголь не разрешён. | No alcohol is allowed on campus. |
| Охота на территории национальных парков запрещена. | Hunting is forbidden in national parks. |
| На этой территории сосредоточено 13,7 тыс. | Priselkov, A.A. Putilov, S.V. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| На французском языке говорят во Франции. | French is spoken in France. |
| Лангедо к Руссильо н (, , ) регион на юге Франции. | Languedoc Roussillon ( ) is one of the 27 regions of France. |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| На территории нашего университета не разрешается курить. | There is no smoking allowed on our campus. |
| Дом находится на самой равнинной части территории. | The house is on the most level part of the ground. |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады). | It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east). |
| на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана. | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции. | Great Britain came to the defense of Belgium and France. |
| Во Франции я сходил на нудистский пляж. | I went to a nude beach in France. |
| На французском говорят не только во Франции. | French is not only spoken in France. |
| ВВП Германии вырос на ожидаемые 0.5 Франции на 0.4 . | Germany's GDP has grown by the expected 0.5 and France's by 0.4 . |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Возрождение Франции | France Revived |
| Падение Франции | The Fall of France |
Похожие Запросы : на территории - На территории - на территории - похоже на франции - на любой территории, - на своей территории - на их территории - на его территории - на своей территории - на ее территории - на территории завода - на отрицательной территории - размещенные на территории - на его территории